be afraid (of, of ger.); (не осмелиться) not venture (+ to inf.); (не отважиться) not dare (+ to inf.)
ПОБОЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОБОЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Один раз не побояться, собраться с силами взять его за глотку и мордами, наступив на хвост, и мордами его, гада, понимаешь... | One time, without fear, if he gathers his forces takes him by the throat and hits his snouts, stepping on the tail, and hitting his reptilian snouts, you know... |
Думаю они заставили его побояться Бога. | Guess they put the fear of god in him. |
А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка. | Now they're scared of the hawk but that's cheating, it's an illusion. |
Вы так запугали людей уровнем преступности в этом городе, что они могут вообще побояться выйти на улицу, чтобы проголосовать. | You have scared people so much about crime in this city that they might actually be too scared to come out and vote. |
Я просто хочу иметь возможность побояться. | And I just want to be able to feel scared. |