совер.

1) (посмотреть искоса) пакасіцца, скасіцца, разг. скасавурыцца, скоса (скрыва) зірнуць (глянуць, паглядзець)

2) (стать косым) пакасіцца, скасіцца

(стать кривым) пакрывіцца, скрывіцца

пахіліцца

сов

1. (косо посмотреть) στραβοκυττάζω·

2. (о постройке) γέρνω, στραβώνω.

сов.

1. (искривиться) кыйшаюу, ийрейүү;

2. разг. (косо посмотреть) жаман көз менен кароо.

1) (искривиться) pencher vi, être penché sur le côté

2) (косо посмотреть) loucher vi

nošķobīties, sašķobīties, pašķiebties, pašķobīties, nošķiebties, sašķiebties; pablenzt, pašķielēt

Czasownik

покоситься

przechylić się

pochylić się

spojrzeć z ukosa

wykrzywić się, pokrzywić się;pochylić się, przechylić się na bok;spojrzeć z ukosa;

1) попреко погледати, испречити се

2) накривити се

-nepa

1.кыйшаю, кыйгаю, янтаю 2.кырын карап кую

покоситься

каҷ шудан, тоб партофтан

1) см. коситься

2) (накрениться) schief werden

1) (искривиться, накрениться) inclinarsi / pendere da una parte; mettersi di sbieco; diventare sbieco / sbilenco

2) (посмотреть искоса) guardare di sbieco

(искривиться) entortar-se, ficar cambaio

pohlédnout úkosem