ПРЕКЛОНЯТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРЕКЛОНЯТЬСЯ
Перевод:
преклониться (перед)
1. bend* / bow down (before)
2. (чувствовать уважение, восхищение) admire (d.), worship (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПРЕКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры
| ПРЕКЛОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| преклоняться перед | bow to |
| преклоняться перед | kneel before |
| ПРЕКЛОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Улитка должна быть смелой и ни перед кем не преклоняться". | " a snail must be brave and bow to no one. " |
| Вы смеете противиться тем, перед кем должны преклоняться? | You dare defy one you should be on your knees worshiping? |
| "Люди с ВОстока придут с миром... но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед... их тёмными, упадочными алтарями". | "People from the East will come without trumpets of war... but will make you adore their idols and kneel before... their dark and decadent altars". |
| Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору. | But Worf doesn't know what to do with it except bow before it and then hand it over to his precious Emperor. |
| И мы должны преклоняться перед таким божеством? | And we're supposed to worship such a deity? |
| Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов. | We will no longer bow before anyone as slaves. |
| Вы приказываете мне не преклоняться? | You're ordering me not to be awestruck? That's right. |
| Преклоняться перед ним. | Kneel to him. |
| Дьявол НЕ СОБИРАЕТСЯ преклоняться перед грязью! | DEVIL IS NOT GOING TO BOW BEFORE THE MUD! |
| Ага,как девчонкам надо преклоняться перед подходящим Пушистиком. | As if the girls are going to go all weak-kneed over the right Nubbin. |
| Вы слишком стары, чтобы преклоняться предо мной. | You are too old to kneel to me. |
| И все охотники будут преклоняться предо мной. | Then all the hunters would have to bow down to me. |
| "Наконец-то в всём королевстве нашёлся мужчина, который перестал преклоняться перед королями. | "Yes! Finally, here's one man who refuses to bow down to anything. |
| - Вы должны преклоняться перед ним. | No, no, no, no. You should be bowing down in front of him. |
| Теперь прекращай преклоняться передо мной | Now stop worshipping me |
Перевод слов, содержащих ПРЕКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ПРЕКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki