ПРИБЫТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИБЫТЬ


Перевод:

1. сов. см. прибывать I, II

2. сов. см. прибывать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПРИБЫТИЕ ←

→ ПРИВАДИТЬ



ПРИБЫТЬ перевод и примеры


ПРИБЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
были прибытьbeen at the end of the track
Всем подразделениям, прибыть кAll units, converge on
должна прибытьshould arrive
должно прибытьmust arrive
должны были прибытьwere supposed to come
должны были прибытьwould have come by now
должны прибытьshould arrive
и прибытьand report
Команде медиков немедленно * * прибытьMedical evac team needed on
Команде медиков немедленно * * прибытьMedical evac team needed on the
Команде обслуживания, прибытьMaintenance Crew, report
Команде обслуживания, прибыть наMaintenance Crew, report to
Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостикаMaintenance Crew, report to bridge simulator
Мы должны прибытьWe should arrive
не могли прибыть отсюдаdidn't come from here

ПРИБЫТЬ - больше примеров перевода

ПРИБЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.Due to scandalous behavior on the evening of the 24th to the 25th, you are sentenced to one day in jail and must report there tonight at 8 o'clock."
Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно!"Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once!"
В 9 часов утра рота должна прибыть к линии фронта вот черт да уж, дело-дрянь.At 9 am, the company has to come to the front line Damn it all! Yeah, the usual mess and we go on.
Ты сможешь прибыть до воскресенья!You may be able to arrive before Sunday!
Вот когда надо было помешать ему прибыть сюда, ведь ваша полиция так сильна.That's when you should've intercepted him. The continental police are so "organized"!
- Мне следует прибыть обратно завтра вечером.- I'm due back tomorrow night.
Я получил приказ прибыть в Нью-Йорк.I've got my orders to go to New York.
Я должен прибыть туда, куда приказано командованием.When my orders say I must be somewhere, that is where I am.
Я должен прибыть в Петатлан пораньшеI have to be in Petatlan early.
Я мог бы прибыть за тобой... как губернатор. Но мне пришлось выбирать между высоким постом и уроками отца.I could have come for you as a governor but I gave up my title in order to follow Father's teachings.
Священные паланкины могут прибыть в любой момент.The sacred palanquins may arrive at any moment.
Он уже скоро должен прибыть, сказал что постарается к ужину.He may be here before long. He said possibly for dinner.
Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.A minute or two early was allowable, but ten seconds late would be fatal.
Я должен прибыть в Иркутск раньше их.I must arrive at Irkutsk before them.
Нет, он должен прибыть завтра на моём судне.No, it is due to arrive on my boat tomorrow.


Перевод слов, содержащих ПРИБЫТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПРИБЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

прибыть



Перевод:

{V}

գամել

ժամանել

Русско-белорусский словарь 1

прибыть



Перевод:

совер.

1) прыбыць

(приехать) прыехаць, мног. папрыязджаць

(прийти) прыйсці, мног. папрыходзіць

2) (увеличиться) прыбыць, прыбавіцца

Русско-белорусский словарь 2

прибыть



Перевод:

прыбыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прибыть



Перевод:

прибыть φτάνω, έρχομαι
Русско-шведский словарь

прибыть



Перевод:

{}

1. komma fram

{}

2. vara framme

Русско-венгерский словарь

прибыть



Перевод:

• befutni

• odaérkezni -ik

Русско-казахский словарь

прибыть



Перевод:

сов.1.(прийти, приехать) келу, келіп (барып) жету, келіп түсу;2.(увеличиться) арту, молаю, көбею;- вода прибыло су молайды;-нашего полку прибыло;- в нашем полку біздің қатарымыз молайды;- арамызға тағы біреу қосылды
Русско-киргизский словарь

прибыть



Перевод:

сов.

1. (прийти, приехать) келүү, жетүү;

2. (быть доставленным) келүү, түшүү, жеткирилүү;

прибыла новая партия товаров жаңы товарлар келди;

3. разг. (увеличиться) көбөйүү, кирүү, кошулуу;

вода в реке прибыла өзөндө суу көбөйдү, өзөндө суу кирди;

нашего полку прибыло разг. биз көбөйүп калдык, биздин катарыбыз көбөйдү.

Большой русско-французский словарь

прибыть



Перевод:

1) arriver vi (ê.)

прибыть к месту назначения — arriver au point de destination (или à destination)

2) (увеличиться) augmenter vi; monter vi (о воде в реке и т.п.); croître vi (о воде в реке, луне)

••

нашего (или в нашем) полку прибыло погов. — maintenant nous sommes en force, on a reçu du renfort

Русско-латышский словарь

прибыть



Перевод:

nonākt, ierasties, pienākt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прибыть



Перевод:

1) кельмек, келип чыкъмакъ

поезд прибыл вовремя - трен вакътында кельди

2) (увеличиться) артмакъ, чокълашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прибыть



Перевод:

1) kelmek, kelip çıqmaq

поезд прибыл вовремя - tren vaqtında keldi

2) (увеличиться) artmaq, çoqlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

прибыть



Перевод:

сов.

1) кельмек, бармакъ

поезд прибыл вовремя — трен вакътында кельди

2) (увеличиться) артмакъ, чокълашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

прибыть



Перевод:

сов.

1) llegar vi, arribar vi, acudir vt

2) (увеличиться) aumentar vi; subir vi (об уровне воды и т.п.); crecer (непр.) vi (тж. о луне)

••

нашего полку прибыло погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

Русско-польский словарь

прибыть



Перевод:

Iprzybyć (czas.)IIprzywędrować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

прибыть



Перевод:

Czasownik

прибыть

przybyć

stawić się

wezbrać

Русско-польский словарь2

прибыть



Перевод:

przybyć;stawić się;nadejść;

Русско-персидский словарь

прибыть



Перевод:

فعل مطلق : وارد شدن ، رسيدن ؛ زياد شدن

Русско-сербский словарь

прибыть



Перевод:

прибы́ть

1) стићи, приспети, доћи

2) повећати се, порасти, умножити се

Русско-татарский словарь

прибыть



Перевод:

1

Русско-немецкий словарь

прибыть



Перевод:

1) (к месту назначения) ankommen vi (s), eintreffen vi (in D)

2) (приехать откуда-л.) kommen vi (s)

3) (увеличиться) zunehmen vi; steigen vi (s) (о воде)

Русско-узбекский словарь Михайлина

прибыть



Перевод:

kelmoq

Русско-итальянский экономический словарь

прибыть



Перевод:

см. прибывать

Большой русско-итальянский словарь

прибыть



Перевод:

сов.

1) arrivare vi (e), venire vi (e)

прибыть вовремя — arrivare in tempo

прибыть в чьё-л. распоряжение — essere messo / arrivato a disposizione (di qd)

2) (увеличиться) aumentare vi (e); crescere vi (e), salire vi (e)

вода сильно прибыла — l'acqua è salita parecchio

у него ума не прибыло — non è rinsavito

Русско-португальский словарь

прибыть



Перевод:

сов

chegar vi, vir vi; (увеличиться) aumentar vi, crescer vi

Большой русско-чешский словарь

прибыть



Перевод:

přijít

Русско-чешский словарь

прибыть



Перевод:

přijít, dojet, přibýt, dospět
Большой русско-украинский словарь

прибыть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: прибыв

прибути

Дієприслівникова форма: прибувши

Русско-украинский политехнический словарь

прибыть



Перевод:

сов. от прибывать


2020 Classes.Wiki