ПРОНЮХАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПРОНЮХАТЬ перевод и примеры
| ПРОНЮХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРОНЮХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если они сумеют пронюхать об этой краже из нашей Библиотеки, то с радостью распустят слухи, которые дойдут до Его Величества. | This theft has taken place in our Library, should the West Secruitate know of this they will be pleased to tittle-tattle on this and report to His Majesty |
| Он мог пронюхать любой запах... | He could sniff out any scent... |
| Пресса не должна пронюхать. | The press mustn't find out. |
| - Ты еще не успел пронюхать, что здание принадлежало моей жене. | - You'll find my wife owns the flats. |
| Я думаю, я мог бы поехать сегодня и пронюхать всю их студийную кухню. | I think I'll drive up today and plot my route to the studio. |
| Чтобы оба следили за каждым его шагом. Внимательно! Вы же не догадались пронюхать, так? | Keeping an eye on him to see what cards he has hidden to put on the table? |
| Если что-то пойдет не так, то Реис сразу может об этом пронюхать. | This goes bad, Reyes could get tipped off. |
| - "Пронюхать" - это слишком громко сказано. | - you'll weasel your way into it. - "Weasel" is a little strong. |
| В сортире буча намечается. Вертухаи пронюхать не должны. | In a moment something happens down the bog, which the guard must not see. |
| Он мог выследить её, пронюхать про Хэмпсона, выманить его на реку и там пристрелить. | Could have been stalking her, intercepted Hampson, lured him down to the river and then shot him. |
| Не позвольте федералам пронюхать про это. | Keep it local. Don't let the Feds in on this one. |
| Карпингер мог об этом пронюхать. | Could Karpinger have gotten wind of it. |
| Журналисты не должны ничего пронюхать. | This can't go wide. Keep it so far from the press it's on the other side of Jupiter. |
| Откуда они могли пронюхать про бухту Чёрная Скала? | How could they have found out about Black Rock Cove? |
| Ну, все что нам нужно сделать так это остановить крупномасштабную пандемию, не позволив никому пронюхать о том, что мы ищем что-то. | Well, all we have to do is stop a large-scale pandemic without letting anyone know we're looking for anything. |
Перевод слов, содержащих ПРОНЮХАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПРОНЮХАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki