ПРЯМОТА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЯМОТА


Перевод:

ж.

straightforwardness; plain dealing


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ ←

→ ПРЯМОТОЧНЫЙ



ПРЯМОТА перевод и примеры


ПРЯМОТАПеревод и примеры использования - фразы
ваша прямотаyour candor
Ваша прямотаYour directness
ваша прямота, Оливияyour candor, Olive
всегда нравилась ваша прямотаalways enjoyed your candor
всегда нравилась ваша прямота, Оливияalways enjoyed your candor, Olive
Мне всегда нравилась ваша прямотаI've always enjoyed your candor
нравилась ваша прямотаenjoyed your candor
нравилась ваша прямота, Оливияenjoyed your candor, Olive
прямотаcandor
прямотаintegrity
прямота иdirectness and
прямота, Оливияcandor, Olive

ПРЯМОТА - больше примеров перевода

ПРЯМОТАПеревод и примеры использования - предложения
Ваша прямота мне нравится.I like your frankness.
Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.That lack of pretense, that strange directness and understanding.
Прямота вовсе не синоним предательства.Why? To be outspoken is not necessarily to be disloyal?
Священнику, по-видимому, понравилась грубоватая прямота военного.Father Brown seemed to like the saturnine candour of the soldier.
Вон там. Не знаю почему, но мне нравится ваша прямота. Очень нравится.In some strange way, I appreciate your straight-forwardness.
Что я могу сказать о Клифе в нем есть такая сильная прямота.The thing about cliff is he has all this fierce integrity.
Именно ваша прямота всегда казалась мне наиболее привлекательной.It's your directness that I've always found most appealing.
Ваша прямота и честность – вот два качества, которыми я так восхищаюсь в вас.Your directness and honesty are two of the qualities I so much admire in you.
И у тебя есть определенная... прямота, которой я восхищаюсь.And you have a certain... directness that I admire.
Дружба, ответственность, прямота.Friendship, trust, integrity.
-Какая прямота.-You're very direct.
Ваша прямота и честность подкупать. Умоляю Вас.Your dark honesty is refreshing... but please, I beg you...
Ты как-то сказал, что моя сексуальная прямота агрессивна.You's you said my ... sexual candor aggressive thought.
Я достаточно умён, чтобы знать, когда моя прямота подвергается сомнению какими-то чопорными девками.Smart enough to know if my integrity is being questioned by a couple of uptight wenches.
Я понимаю, что эта прямота может вернуться ко мне, если ты решишь подать на меня в суд, но когда я смотрю на тебя, то зачастую всплывают самые глубокие и безумные чувства.I realize this candor... could come back to haunt me should you indeed file a claim. But when I look at you, I often conjure up... the most intimate and explicit of distractions.


Перевод слов, содержащих ПРЯМОТА, с русского языка на английский язык


Перевод ПРЯМОТА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

прямота



Перевод:

- veritas (in veritatem alicujus confugere); simplicitas; probitas; libertas;
Русско-армянский словарь

прямота



Перевод:

{N}

շիտակւթյւն

ւղղւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

прямота



Перевод:

(искренность) шчырасць, -ці жен.

(откровенность) адкрытасць, -ці жен.

(прямолинейность) прамалінейнасць, -ці жен.

Русско-новогреческий словарь

прямота



Перевод:

прямота

ж ἡ εὐθύτητα {-ης}, ἡ εἰλικρίνεια.

Русско-казахский словарь

прямота



Перевод:

туралық, тіктік;- айла-шарғысыздық;- прямота ответа жауаптың туралығы;- прямота характера мінездің тіктігі
Русско-киргизский словарь

прямота



Перевод:

ж.

ачыктык, тууралык, тартынбастык, өң көрсө жүз тайды кылбагандык.

Большой русско-французский словарь

прямота



Перевод:

ж.

droiture f, raideur f; franchise f (откровенность); sincérité f (искренность); rondeur f (fam) (решительность)

Русско-латышский словарь

прямота



Перевод:

taisnprātīgums, taisnums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прямота



Перевод:

догърулыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прямота



Перевод:

doğrulıq

Русско-крымскотатарский словарь

прямота



Перевод:

жен. догърулыкъ

Краткий русско-испанский словарь

прямота



Перевод:

ж.

rectitud f, derechura f; franqueza f (откровенность); sinceridad f (искренность)

Русско-монгольский словарь

прямота



Перевод:

шулуун, шуударга зан,

Русско-польский словарь

прямота



Перевод:

szczerość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

прямота



Перевод:

Rzeczownik

прямота f

szczerość f

prostolinijność f

Русско-польский словарь2

прямота



Перевод:

szczerość, otwartość, prostolinijność;

Русско-персидский словарь

прямота



Перевод:

صداقت ، راست گويي ؛ صراحت ، رك گويي

Русско-сербский словарь

прямота



Перевод:

прямота́ ж.

отвореност, искреност

Русский-суахили словарь

прямота



Перевод:

прямота́

1) (откровенность) haki (-), hedaya (-), ikhlasi (-), unyofu ед., wongofu eд.2) (геом. и т.п.) uwima ед., unyofu ед.

Русско-татарский словарь

прямота



Перевод:

ж турылык; п. ответа җавапның турылыгы; п. характера характерның турылыгы

Русско-таджикский словарь

прямота



Перевод:

прямота

ростгӯӣ, ҳақгӯӣ, росткорӣ

Большой русско-итальянский словарь

прямота



Перевод:

ж.

rettitudine; schiettezza f, franchezza f (откровенность); sincerità f (искренность)

душевная прямота — rettitudine; schiettezza d'animo

сказать со всей прямотой — dire sènza mezzi; termini; dirla schietta

Русско-португальский словарь

прямота



Перевод:

ж

franqueza f

Большой русско-чешский словарь

прямота



Перевод:

přímost

Русско-чешский словарь

прямота



Перевод:

otevřenost, otevřenost, přímost
Большой русско-украинский словарь

прямота



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.прямота

2020 Classes.Wiki