{V}

փռկվել

1) (разлечься) разлегчыся, раскінуцца

(развалиться — ещё) разваліцца

2) (распростереться) распасцерціся

3) (расположиться, устроиться) раскінуцца, размясціцца

(занять большую площадь — ещё) разгарнуцца

лагерь раскинулся на возвышенности — лагер раскінуўся (размясціўся) на ўзвышшы

строительство раскинулось на площади в пять квадратных километров — будаўніцтва разгарнулася (раскінулася) на плошчы ў пяць квадратных кіламетраў

раскінуцца

1. см. раскидываться 1·

2. (распростереться) ξαπλώνομαι, ἐκτείνομαι.

сов.

1. разг. (лечь) жайылуу, кең түрдө бутагын жаюу;

2. (расположиться) созулуп жатуу;

на берегу реки раскинулась деревня дарыянын жээгинде кыштак созулуп жатат.

1) (распростереться) s'étaler, s'étendre; étendre ses branches (о дереве)

2) (в кресле, на диване) s'étaler, s'étendre

джайылмакъ

cayılmaq

джайылмакъ

Czasownik

раскинуться

Potoczny rozłożyć się

rozprostrzeć

rozszerzyć się

rozciągnąć się

szeroko rozłożyć się, rozwalić się;rozpostrzeć się;rozszerzyć się;

فعل مطلق : مستقر شدن

1.сузылып (чайрап) яту 2.сибелеп яту (утыру, урнашу); на берегу раскинулся город яр буена шәһәр сибелеп утырган

sich ausbreiten (о ветвях дерева); sich ausdehnen (о городе и т.п.)

сов.

1) разг. sdraiarsi, distendersi; adagiarsi, stravaccarsi (в кресле и т.п.)

2) (расположиться на широком пространстве) stendersi; distendersi; estendersi

вдоль реки раскинулась деревня — lungo il fiume si estende un villaggio

парк раскинулся в центре города — il parco è situato nel centro della città

сов рзг

(распростереться - о ком-л) estender-se de braços abertos (de pernas abertas); (расположиться - о городе и т. п.) estender-se

Деепричастная форма: раскинувшись

Дієприслівникова форма: розкинувшись