возвр., страд. рассцілацца

рассцілацца; расьсьцілацца

несов

1. (о дыме, тумане) στρώνομαι, ἀπλώνομαι·

2. (простираться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:

вдалеке \~ается равнина μακρυά ἀπλώνεται πεδιάδα.

несов.

1. см. разостлаться, расстелиться;

2. (простираться) жайылуу, созулуу, жайылып жатуу, мелмиреп жатуу, мелмиреп жайылып жатуу;

перед нашими глазами расстилались хлопковые поля биздин көз алдыбызда пахта талаалары мелмиреп жайылып жатты;

3. (стелиться) каптоо, каптап жатуу, жайылып каптоо;

дым расстилается по земле түтүн жердин бетин каптайт;

4. страд. к расстилать.

(простираться) s'étendre; s'étaler; traîner vi (тк. о дыме, тумане)

••

расстилаться перед кем-либо (пресмыкаться) разг. — s'aplatir devant qn, se mettre à plat ventre devant qn

stiepties, klāties; plesties, stiepties, izplesties

Czasownik

расстилаться

rozściełać się

rozścielać się

rozpościerać się

rozciągać się

rozsnuwać się

rozścielać się, rozpościerać się, rozciągać się;płaszczyć się;

-tambaa, -tanda, -tandaa, -tandawaa;(о тумане) -wamba

1.см. расстелиться, разостлаться 2.җәелү, җәелеп китү (яту), җәйрәп яту; перед нами расстилалось огромное озеро алдыбызда бик зур күл җәйрәп ята иде; туман расстилается томан җәелә 3.күч.сөйл.(алдында) өлтерәп тору 4.страд. от расстилать

yoyilmoq, yozilmoq

1) см. разостлаться

2) (простираться) stendersi

за лесом расстилались луга — oltre il bosco si stendevano i prati

3) (низко стлаться) stendersi, espandersi

над полями расстилается туман — sui campi si espande la nebbia

розстилатися розстелятися