СПЕРЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПЕРЕТЬ


Перевод:

1. сов. см. спирать

2. сов. (вн.) разг. (украсть)

filch (d.), pilfer (d.), swipe (d.), pinch (d.), lift (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СПЕРЕДИ ←

→ СПЕРМА



СПЕРЕТЬ перевод и примеры


СПЕРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
возможно вообще что-нибудь сперетьyou gonna steal something
возможно вообще что-нибудь спереть сyou gonna steal something off
как возможно вообще что-нибудь сперетьhow you gonna steal something
как возможно вообще что-нибудь спереть сhow you gonna steal something off
спереть нашуsteal our
хочет сперетьis just trying to poach
хочет сперетьjust trying to poach
хочет спереть моегоis just trying to poach my
хочет спереть моегоjust trying to poach my
хочет спереть моего самогоis just trying to poach my most
хочет спереть моего самогоjust trying to poach my most
хочет спереть моего самого ценногоjust trying to poach my most valued
членосос хочет сперетьmotherf*ker is just trying to poach
членосос хочет спереть моегоmotherf*ker is just trying to poach my
что-нибудь сперетьsteal something

СПЕРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Спереть пару побрякушек это одно, но на мокруху я не подписывался.Putting the finger on jewelry is one thing, but bumping people off is another.
Вы заставили его спереть мой билет!You got him to pinch me ticket!
Спереть ваш билет?Pinch your ticket?
- Пойми, нам надо спереть куртку для тебя и все остальное.I mean, you understand? We got to steal you a car coat and things like that.
Тебя хлебом не корми, дай спереть чего-нибудь.You like to steal more than anything.
Пока вешают вора, его товарищ успеет спереть у палача одеяло.While a thief is being hanged, another one steals the executioner's blanket.
Ты только что собирался спереть самолет!You were about to steal a plane!
Большая стерва, стоящая за мной пыталась спереть мой зонтик и я ей вмазала.This big bitch behind me tried to steal my umbrella so I clocked her.
Спереть всё на него.Death is a lot like life in Oz, man.
- спереть может кто угодно.Somebody-- especially outside that estate, somebody'll nick the bloody car, won't they?
Склад нельзя спереть, верно, Тревор?You can't steal a warehouse, can you, Trev?
Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуруYeah, I remember trying to steal a cardboard cutout..
Я слышал, как ты по телефону хотел на меня все спереть!I heard you on the phone trying to blame this on me.
ну и так далее. Клевер помог моему братцу-стукачу спереть мою мечту полететь в космос.My brother stole my dream of going into space.
У нас кончилось молоко, пойду, попробую спереть немного у медсестер.I think we're out of milk, so I'll probably steal some from the nurses.


Перевод слов, содержащих СПЕРЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СПЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

спереть



Перевод:

I совер. (сдавить) уст., прост. сперці

дыхание спёрло безл. — дух сперла

II совер. (украсть) прост. сперці, сцягнуць
Русско-новогреческий словарь

спереть



Перевод:

сперетьI

сов разг:

у меня сперло дыхание μοῦ πιάσθηκε ἡ ἀναπνοή.

сперетьII

сов (украсть) груб. κλέβω, σουφρώνω.

Русско-киргизский словарь

спереть



Перевод:

спереть I

сов. что, прост.

(украсть) кымырып кетүү, уурдоо, уурдап кетүү, кытып алуу.

спереть II

сов. что, разг.

(сжать) кысуу, кысылуу;

дыхание спёрло безл. дем кысылып калды.

Большой русско-французский словарь

спереть



Перевод:

I

(украсть) груб. chiper vt, escamoter vt, souffler vt

II безл.

у меня дыхание спёрло — j'ai eu la respiration coupée

от страха у меня дыхание спёрло — la peur m'a coupé la respiration

Русско-латышский словарь

спереть



Перевод:

ievilkt nāsīs, nočiept, nospert, nocelt; saspiest

Русско-польский словарь2

спереть



Перевод:

ściągnąć, zaciągnąć, zawlec;buchnąć, gwizdnąć;

Русско-сербский словарь

спереть



Перевод:

спере́ть

1) одгурнути

2) придавити, стегнути

3) здипити, украсти

Русско-татарский словарь

спереть



Перевод:

спирать

несов.) I.кысу, буылдыру: дыхание спёрло тынны каплады, тынга капты II.спереть

гади.урлап алып китү

Большой русско-итальянский словарь

спереть



Перевод:

сов. В прост.

1) (стащить, украсть) sgraffignare vt; soffiare vt

2) обычно безл. уст.

у него / неё дыхание спёрло — lui / lei rimase senza fiato

чувствовать, как грудь спёрло — sentirsi stringere il petto

Русско-португальский словарь

спереть



Перевод:

сов прст

(украсть) furtar vt, escamotear vt, dar o sumiço; (дыхание) ficar com a respiração cortada

Большой русско-чешский словарь

спереть



Перевод:

šlohnout

Русско-чешский словарь

спереть



Перевод:

šlohnout
Большой русско-украинский словарь

спереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?биол., мат.

Деепричастная форма: сперев


2020 Classes.Wiki