СПРАВЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРАВЛЯТЬ


Перевод:

справить (вн.) разг. (праздновать)

celebrate (d.)

справлять день рождения — celebrate one's birthday

справлять свадьбу — celebrate one's wedding


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СПРАВКА ←

→ СПРАВЛЯТЬСЯ



СПРАВЛЯТЬ перевод и примеры


СПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
справлять нуждуto pee
справлять нужду вto pee in
справлять Рождествоto spend Christmas

СПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Через две недели Ола и Берит уехали к Хаусгеттам справлять свадьбу.Two weeks later Ola and Beril left for Haugsett where the wedding was to take place.
Все равно мы будем справлять Рождество.Anyway, we're going to have a white Christmas.
Но я уже не уверен, что хочу справлять свадьбу в этом доме.But I don't know if I was right to choose this manor to celebrate the wedding.
Я слышал про недостаток жилья, но никогда не думал, что всё так плохо, что тебе пришлось справлять Рождество в полицейской будке.I've heard of a housing shortage but I never knew it was so bad you'd have to spend Christmas in a Police Box.
Дома будут Новый год справлять.You're an egotist and an idealist.
Сферы Медитации позволяли Tраагам... достигать Дикой Планеты и других миров и справлять странный брачный ритуал.The Draags used their meditation spheres to meet beings from other galaxies on the Savage Planet and to hold strange nuptial rituals.
тип в очках, те двое, что идут справлять нужду, голуби.The fellow with the glasses, the two going for a pee, the pigeons... - And the pay-out
Скоро серебряный юбилей справлять.It will be twenty-five years soon.
Мы собираемся его справлять с фейерверками.We're going to celebrate it with fireworks.
Тот, кто этот день переживет, До самой смерти будетъ ежегодно справлять канун его, твердя друзьям: "Да, завтра день святого Е-пространства!" (Опять ШекспирYe who outlives this day and comes safe home shall stand a tip-toe when this day is named, and rouse him at the name of E-Space.
Племянник! Справляй свои святки как знаешь, а мне предоставь справлять их по-своему.You keep Christmas in your way, and let me keep it in mine.
Справлять! Так вы же их никак не справляете.You don't keep it.
Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он.It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.
Я засыплю вашу могилу, и вы сможете справлять свадьбу в ином мире.I'll close your grave so that you can celebrate the wedding in another world.
"А где я буду справлять нужду?" - спросила она у священника."Where can I relieve myself?" she asked.


Перевод слов, содержащих СПРАВЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справляться


Перевод:

1. справиться (о пр.; осведомляться)

ask (about); inquire (about)

справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary

2. справиться (с тв.)

1. (быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)

справляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.

справиться со своей задачей — cope with one's task

он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it

он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

2. (быть в состоянии побороть) manage (d.); сов. тж. get* the better (of)

с ним нелегко справиться — he is difficult to manage

3. страд. к справлять


Перевод СПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

справлять



Перевод:

- agere (diem festum); colere; celebrare; frequentare (ludos; sacra; dies sollemnes; festos dies);
Русско-белорусский словарь 1

справлять



Перевод:

несовер. разг. спраўляць

см. справить

Русско-белорусский словарь 2

справлять



Перевод:

спраўляць

Русско-новогреческий словарь

справлять



Перевод:

справлять

несов (праздновать) разг γιορτάζω, ἐορτάζω.

Русско-казахский словарь

справлять



Перевод:

несов. см. справить
Русско-киргизский словарь

справлять



Перевод:

несов.

см. справить.

Большой русско-французский словарь

справлять



Перевод:

см. справить

Русско-латышский словарь

справлять



Перевод:

svētīt, svinēt

Краткий русско-испанский словарь

справлять



Перевод:

несов.

см. справить

Русско-польский словарь

справлять



Перевод:

urządzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

справлять



Перевод:

Czasownik

справлять

urządzać

robić

kupować

Русско-польский словарь2

справлять



Перевод:

wyprawiać, urządzać, obchodzić;robić;sprawiać;zaopatrywać;wyrabiać;naprawiać;

Русско-сербский словарь

справлять



Перевод:

справля́ть разг.

1) одржавати, славити

2) спремати

Большой русско-итальянский словарь

справлять



Перевод:

несов.

см. справить

Большой русско-чешский словарь

справлять



Перевод:

oslavovat

Русско-чешский словарь

справлять



Перевод:

oslavovat
Большой русско-украинский словарь

справлять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?мат.

Деепричастная форма: справляя

справляти

Дієприслівникова форма: справляючи


2020 Classes.Wiki