УВЛЕКАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВЛЕКАТЬ


Перевод:

увлечь (вн.)

1. carry along (d.); (перен.) carry away (d.)

увлекать читателя — carry one's reader with one

2. (восхищать) fascinate (d.), captivate (d.); enthrall (d.)

3. (пленять, соблазнять) allure (d.), entice away (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ←

→ УВЛЕКАТЬСЯ



УВЛЕКАТЬ перевод и примеры


УВЛЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УВЛЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Для меня так и осталось непонятным тогда, зачем тебе... Понадобилось увлекать меня... После венца ты даже не взглянула на меня, и вела себя так, как будто ты гостья на чужой свадьбе.But why you ever tempted me I could never understand for after the wedding ceremony you didn't see me... but behaved as if you were at someone else's wedding.
Тебя будут звать, и увлекать тебя к свету.They will call you from the light, and tug at you.
Я не хотела увлекать его.! I didn't want to lead him on.
Мы можем позволить нашим фантазиям увлекать нас очень далеко.We can let our imaginations get carried away.
Мистер Стенпок, как такой человек, как Вы, который должен увлекать нас наукой, может быть настолько ограничен?Mr. Stenpock, how can a man like you, supposed to open our minds through scientific curiosity, How can you be so aggresively narrow minded?
Приходится увлекать людей идеей, Вирджиния... Заставить их лично заинтересоваться исследованием.You've got to get people into the tent, Virginia-- make the work relevant to them, personally.


Перевод слов, содержащих УВЛЕКАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увлекаться


Перевод:

увлечься

1. be carried away; (чем-л.) take* a great (on smth.), go* mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take* a fancy (to smb.)

легко увлекаться — be easily carried away, или infatuated

увлекаться теннисом, шахматами и т. п. — be keen on tennis, chess, etc.

2. (кем-л.; влюбляться) be enamoured (of smb.); fall* (for smb.)

3. страд. к увлекать


Перевод УВЛЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

увлекать



Перевод:

- auferre; eferre; trahere (limum arenamque; trahi studiis laudis); abstrahere; provehere; abripere (-io); raptare; temptare; vocare (ad vitam; in altum; ad quietem); illicere (-io); illecebrare;

• не дай себя увлечь чужими советами - ne te auferunt aliorum consilia;

Русско-армянский словарь

увлекать



Перевод:

{V}

գլխահան անել

գրավել

հրապւրել

քաշել-տանել

Русско-белорусский словарь 1

увлекать



Перевод:

несовер.

1) (тащить) цягнуць, уцягваць, зацягваць

(захватывать) захопліваць

(уносить) несці

(уводить) весці, заводзіць

(направлять) накіроўваць

2) перен. (захватывать, восхищать) захапляць

(очаровывать) чараваць, зачароўваць

(пленять) захапляць, прывабліваць

см. увлечь

Русско-белорусский словарь 2

увлекать



Перевод:

заахвочваць; захапляць; захопліваць

Русско-новогреческий словарь

увлекать



Перевод:

увлекать

несов

1. σύρω, ἔλκω, παρασύρω/ τραβώ (о воде)·

2. трен. τραβώ, γοητεύω, ἐλκύω.

Русско-венгерский словарь

увлекать



Перевод:

• увлекательноеelragadni

• ragadni magával \~

Русско-казахский словарь

увлекать



Перевод:

несов. см увлечь
Русско-киргизский словарь

увлекать



Перевод:

несов.

см. увлечь.

Большой русско-французский словарь

увлекать



Перевод:

см. увлечь

Краткий русско-испанский словарь

увлекать



Перевод:

несов.

см. увлечь, увлечься

Русско-польский словарь

увлекать



Перевод:

Ipasjonować (czas.)IIzniewalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увлекать



Перевод:

Czasownik

увлекать

zniewalać

porywać

Русско-польский словарь2

увлекать



Перевод:

unosić, ciągnąć;prowadzić;porywać, pochłaniać, absorbować;pociągać;pasjonować;budzić uczucie (miłość);

Русско-персидский словарь

увлекать



Перевод:

فعل استمراري : بردن ؛ سرگرم كردن ؛ دل بردن

Русско-сербский словарь

увлекать



Перевод:

увлека́ть

см. увлечь

Русский-суахили словарь

увлекать



Перевод:

увлека́ть

(захватывать, заинтересовывать) -chukua, -tongoza, -sisim{u}sha

Русско-таджикский словарь

увлекать



Перевод:

увлекать

см. <увлечь>

Русско-немецкий словарь

увлекать



Перевод:

см. увлечь

Русско-узбекский словарь Михайлина

увлекать



Перевод:

shavklpntnrmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

увлекать



Перевод:

физ.

trascinare

Большой русско-итальянский словарь

увлекать



Перевод:

несов.

см. увлечь

Большой русско-чешский словарь

увлекать



Перевод:

přitahovat

Русско-чешский словарь

увлекать



Перевод:

poutat, vzbuzovat zájem, zabavovat, zaujímat, upoutávat, unášet, přitahovat, strhávat
Большой русско-украинский словарь

увлекать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: увлекая

1. (перен. - чем) захватывать, восхищатьзахоплювати

Дієприслівникова форма: захоплюючи

2. (за кем-чем) тащитьтягти3. соблазнятьзваблювати

¤ увлекать стихами -- захоплювати віршами

¤ увлекать в лес -- тягти до лісу

¤ увлекать обещаниями -- зваблювати обіцянками

Русско-украинский политехнический словарь

увлекать



Перевод:

техн., физ., несов. увлекать, сов. увлечь

захоплювати, захопити

- увлекаться


2020 Classes.Wiki