ВЫДУМАННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫДУМАННЫЙ
Перевод:
прич. и прил.
made-up, concocted, fabricated, invented
выдуманная история — made-up story, fabrication
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫДУМАННЫЙ перевод и примеры
| ВЫДУМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выдуманный друг | imaginary friend |
| выдуманный мир | fantasy world |
| выдуманный мир | make-believe world |
| выдуманный персонаж | a fictional character |
| ВЫДУМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это фантом, выдуманный безнравственными людьми... с единственной целью обмануть людей... или вооружить их против друг против друга. | He is a phantom contrived by the wickedness of men whose only purpose is to deceive or set them against one another. |
| Один из них, например, восхищается моим фильмом за выдуманный им "лиризм гнева", другой в процессе просмотра обнаружил, что прохождение исторической эпохи производит определенную меланхолию, третьи, которые слишком уж переоценивают утонченность современной общественной жизни, | One of them, for example, admires my film for its supposed "lyricism of rage"; another discovered by watching it that the passing of a historical epoch produces a certain melancholy; others, who greatly overestimate the refinements of present-day social life, attribute to me a certain dandyism. |
| Пусть даже он выдуманный - все равно должен решить | Even though I made him up He must decide |
| Выдуманный. | The fake kind. |
| В собственный выдуманный мир? | - Into a private fantasy world? |
| Нет, это выдуманный образ, Джоуи. | No, it's a made-up character, Joey. |
| И я хочу, чтобы ты посмотрел в ее глаза, глубоко, и посмотрел, насколько это выдуманный образ. | And I want you to.... To look into her eyes and look deep and see just how made-up that character is. |
| /кричит на гибберийском*/ * выдуманный авторами сериала язык циркачей | (SHOUTS GIBBERISH) |
| Я впечатлен тем, что она побила этот выдуманный рекорд. | I'm impressed that she beat a fictional record. |
| Так получается, что прощальный секс даже горячее чем выдуманный секс. | So it turns out that going away sex is even hotter than make up sex. |
| Если Плук-Плонг - это выдуманный персонаж, единственный, кто может ее найти - | If Pluk-Pleung is the heroine, then the only person that can find her |
| Жаль, только, что он выдуманный метал. | Sadly, of course, a fictional metal. |
| Выдуманный. | Fictional. |
| -О, это - ее выдуманный друг. | -He's her imaginary friend. |
| Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать. | The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more. |
Перевод слов, содержащих ВЫДУМАННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫДУМАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki