ВЫТОЧЕННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫТОЧЕННЫЙ
Перевод:
прич. и прил.
turned
♢ словно выточенный — chiselled, clear-cut; (о формах тела) perfectly-formed
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫТОЧЕННЫЙ перевод и примеры
| ВЫТОЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выточенный | carved out |
| выточенный из | carved out of |
| выточенный из камня | carved out of stone |
| сад, выточенный | garden carved out |
| сад, выточенный из | garden carved out of |
| сад, выточенный из камня | garden carved out of stone |
| этот сад, выточенный | this garden carved out |
| этот сад, выточенный из | this garden carved out of |
| этот сад, выточенный из камня | this garden carved out of stone |
ВЫТОЧЕННЫЙ - больше примеров перевода
| ВЫТОЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Навсегда в мраморном прошлом, как эти статуи, этот сад, выточенный из камня, как сама эта гостиница, с ее отныне пустынными залами, ее неподвижными немыми слугами, верно, мертвыми давно, еще несущими стражу по углам коридоров, | Forever, in a past of marble, like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms, these frozen, silent figures, long dead no doubt, which still guard the corridors |
| Несколько секунд, еще - она вот-вот застынет... навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами. | A few seconds more and it will solidify forever in a past of marble. Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms. |
| И я накину сверху еще этот медиатор, тщательно выточенный из зуба Карнозавра. | And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth. |
| Хоть и самый прекрасный выточенный словно из камня зад, их тех, что мне встречались. | Granted, the most beautiful, rock hard, sculpted ass I've ever seen... |
Перевод слов, содержащих ВЫТОЧЕННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫТОЧЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki