ГАМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Гам Бей | Gam Bei |
гам-гам | gum-gum |
гам-гам | gum-gum? |
Давай мне гам-гам | You give me gum-gum |
мне гам-гам | me gum-gum |
Что за гам | What's all this |
Что за гам | What's all this? |
шум-гам | racket |
шум-гам | ruckus? |
ГАМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну, Жак, отчего такой шум-гам? | Now, Jaq, what's all the fuss about? |
и что дети смеются, надоедают и поднимают шум-гам. | And kids laughing and teasing and setting up a racket. |
[ Шумиха, Смешки, Гам ] | (Murmuring, Chattering) |
Что за гам? | What's all this? |
Что за гам? Что за гам? | What's all this? |
Что за гам? | - What's all this? |
И из-за нее у нас тут шум, гам, переполох и... | And for that we've had all this splutter and alarm and... |
Зато теперь заикается господин Гам... | But now it's Mr. Ham... er... |
В общаге тебе всё равно спокойно поспать не дадут, там с утра до ночи гам стоит. | It's noisy all the night through there. |
Да хоть бы мне дали, я бы под этот гам часов 30 придавил, за милую душу. | If I had a chance, I would surely sleep some 30 hours in spite of any noise. |
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам. | I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags. |
Люди часто спорят. Шум, гам, громкая музыка. | It was a party-- music, singing. |
- начался шум-гам. | - naturally it causes a hubbub. |
Шум и гам. | So much noise. |
Они большой гам тут устроили. | They were making a big fuss over it. |