ГИПНОТИЗЁР ← |
→ ГИПНОТИЗМ |
ГИПНОТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
гипнотизировать | hypnotize |
гипнотизировать людей | hypnotise humans |
гипнотизировать людей | hypnotize people |
ГИПНОТИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
ГИПНОТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Запомни... если кто-нибудь попросит тебя внимательно посмотреть на что-то... и будет при этом гипнотизировать тебя, используя глаза и руки как я... не делай этого. | Remember... when anyone asks you to look closely at anything... and uses his eyes and his hands as I did... don't do it. |
Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение. | When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one. |
Гипнотизировать его? Нет. Вовсе нет. | No, not exactly. |
Ты понимаешь, как рискованно гипнотизировать такого пациента? | Do you have any idea how risky it is to regress a patient like this one? |
Тебе не нужно гипнотизировать телефон. | You don't need to stare. |
Вы забыли, что Щип может гипнотизировать тех, у кого нет абсолютного слуха. | You`re forgetting Slim`s hypnotic control over those with less than perfect pitch. |
Нужно гипнотизировать словами. | You need to hypnotize with your words. |
Однажды я учился гипнотизировать женщин, но с такой силой надо иметь и ответственность. | I once learned how to hypnotise women, but with that power must come responsibility. |
Ты действительно пытаешься гипнотизировать меня, Мозг? | Are you actually trying to hypnotize me, Brain? |
- Сколько раз я тебе говорила не гипнотизировать? Это нелегально, это неэтично, | It's illegal, and it's unethical, and you cannot keep on doing it. |
А я-то думала, что только вампиры могут гипнотизировать людей. | Here I thought vampires were the only ones who could hypnotize people. |
Зачем меня гипнотизировать? | Why hypnotise me? |
О, ты, в принципе, вот так даже гипнотизировать можешь, знаешь? | Ooh, you could practicaly hypnotize a person doing that, you know? |
Научился гипнотизировать людей. | Learned how to hypnotize people. |
Но "гипнотизировать" придает всему этому какую-то второсортность. | But "hypnotize" makes it sound like a sideshow act. |