ГОЛОВУШКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОЛОВУШКА
Перевод:
ж.
1. ласк. от голова I
2. разг. (о человеке):
буйная головушка — madcap
удалая головушка — bold spirit
♢ пропала моя головушка — I'm lost, I'm done for, it's all up with me now
бедная моя головушка — poor me
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОЛОВУШКА перевод и примеры
| ГОЛОВУШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Головушка моя | My head |
| ГОЛОВУШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Голова моя, головушка... | Good boy. |
| Смотри, князь, твоя головушка еще в Париже ЗЗНОСИЛЗСЬ куда ей не следовало. | Beware, Prince, you had let yourself get carried away with matters that don't concern you when you were in Paris. |
| - спрашиваю. А он хотел пожелать спокойной ночи подружке. Буйная головушка. | Nearly killed me. |
| Моя бедная старая забывчивая головушка! Уж не думаешь ли ты, что уже победил меня? | My poor old forgetful head don't you think you've won already! |
| А сейчас этот парень умер, и мне тоже пришлось задуматься, и из-за этого заболела моя маленькая головушка, и я больше не могу улыбаться. | Now this guy died and it makes me think and that hurts my little head and makes me stop smiling. |
| Пока, тыквенная головушка. | Bye, pumpkin-head. |
| - Что "Что"? - Пропадай моя головушка... | - Damn me... |
| Эх, ты моя головушка рыжая. | My little redhead... |
| Милая, чувствительная головушка. | Your sweet, sensitive dome. |
| Головушка. | My head hurts. |
| Ага, но ты только маленькая головушка на сто-главой гидре. | But you are one small head on a many-headed hydra. |
| Движение, эвакуация, титечки, головушка. | Movement, evacuation, titties, head. |
| И покатится её головушка. | I'll lop off her pretty little head. |
| Эта большая головушка создана не только для больших шляп. | That big head isn't just for big hats. |
| Моя бедная головушка сейчас лопнет. | Oh, wow. |
Перевод слов, содержащих ГОЛОВУШКА, с русского языка на английский язык
Перевод ГОЛОВУШКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki