1. (до):

договориться до абсурда, до нелепости — come* to, или reach, the point of uttering an absurdity

договориться до хрипоты — talk oneself hoarse

2. (о пр.) arrange matters (about), make* arrangements (about, for), arrange (about, for); сов. тж. come* to an agreement / understanding (about)

договорились? разг. — agreed?, can we consider it arranged?

3. тк. несов. (о пр.; вести переговоры) negotiate (about), treat (for)

несовер. дагаворваць, дагаварваць

дагаворваць; даказваць

несов τελειώνω τήν ὀμι-λία{ν}, ἀποτελειώνω τό{ν} λόγο{ν} μου:

не \~ до конца μασῶ τά λόγια μου, δέν τά λέω ὀλα.

несов.

см. договорить;

он что-то не договаривает анын сөзүндө кандайдыр айтылбай калгандык бар.

см. договорить

не договаривать (скрывать) — avoir des réticences

līgt, nolīgt, sarunāt, salīgt

несов.

см. договорить

не договаривать (умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero (fam.)

Czasownik

договаривать

dopowiadać

1) изговарати докраја, јасно

2) рећи до краја, исказати

несов.

договаривать

то охир гуфтан, суханро ба охир расондан, гуфта тамом кардан

нсв см договорить

- не договаривать

dopovídat