{N}
նշան
1. (действие) marking
2. (знак) mark, sign
жен.
1) (действие) мечанне, -ння ср., значанне, -ння ср.
метка платков — мечанне (значанне) хустак
2) (знак, значок) метка, -кі жен., знак, род. знака муж.
метка, -кі- метка радиоактивная
метка; цэтлік
ж (знак) τό σημάδι / ἡ μάρκα (на белье и т. п.).
1. kvast
ж.
1. (действие) белги уруу, белгилөө, белги салуу;
2. (знак) белги.
1) (действие) marquage m
2) (знак) marque f; тех. repère m
метка на белье — marque f
метка на дереве — repère m
apzīmēšana, iezīmēšana; zīme; iezīme; atzīme; aizzīmēšana
1) (действие) marcación f, marca f, señalamiento m
2) (знак) señal f; marca f (тж. инициалы)
тэмдэг, тамга, бильярдчинд үйлч
Rzeczownik
метка f
znak m
napis m
naklejka f
przydomek m
Przymiotnik
меткий
celny
Przenośny trafny
نشانه ، علامت
знак, ознака, белег
alama (-), athari (-), baka (ma-), bato (ma-), doa (ma-), maksi (-), nyota (-; ma-);
ме́тка от прижига́ния — pisho (ma-)
ж тамга, билге
метка
аломат, нишон
tamga
1) contrassegno
2) marchio
3) segno
1) (действие) marc(hi)atura f
2) (знак) marca f, marchio m; (contras)segno m; indicatore m; вчт. etichetta f ( см. тж маркировка)
- метка блока- визирная метка- временная метка- головная метка- метка группы- метка дальности- замыкающая метка- метка записи- изотопная метка- калибрационная метка- конечная метка- метка конца- метка конца бобины- метка конца слова- метка конца файла- концевая метка- корректирующая метка- метка ленты- метка на барабане- метка на ленте- метка начала ленты- метка пользователя- метка сегмента- синхронизирующая метка- стробоскопическая метка- метка тома- установочная метка- метка файла- частотная метка
1) (действие) marcatura
2) (знак) marchio m, tacca
ж
(действие) marcação f; (знак) marca f; monograma m
ukazovatel
Краткая форма: меток
вчт, техн., физ.
1) (действие) мічення, значіння
2) (знак, значок) позначка, мітка
техн.
(в швейном производстве) метання
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi