{N}

անընդհատւթյւն

uninterruptedly, continuously

непрерывно шли дожди — the rain never let up

нареч. безупынна

бесперапынна

см. непрерывный

1) (во времени) бесперапынна2) в др. знач. неперарыўна- непрерывно дифференцируемый- непрерывно распределённый

безупынна; бесперапынна; бесьперапынна; бесперастанку; бесьперастанку; несупынна; несціхана; несьціхана; няспынна

нареч συνεχώς, ἀδιάκοπα, ἀδιακόπως, ἀκατάπαυστα, ἀστα-ράτητα:

\~ звенел звонок τό κουδούνι χτυπούσε ἀδιάκοπα.

1. nonstop

köra en film nonstop--непрерывная демонстрация фильма

2. oavbrutet

oljepriserna har ökat oavbrutet--цены на нефть непрерывно повышаются

3. oupphörligt

prata oupphörligt--говорить непрерывно

• egyfolytában

• egyhuzamban

• folytatólag

нареч.

үзгүлтүксүз, токтоосуз, тынбастан, тыным албастан;

телеграф работает непрерывно круглые сутки телеграф тыным албастан сутка бою иштейт.

continuellement, sans cesse, sans discontinuer

nemitējoties, nemitīgi, nerimstot, bez mitēšanās, nepārtraukti, bez apstājas, bez mitas, nerimstoši

Przymiotnik

непрерывный

nieprzerwany

Matematyczny łańcuchowy

Przysłówek

непрерывно

ciągle

nieprzerwanie odczas. n

bezustannie

stale

ciągle, nieprzerwanie;

kila kukicha, daima, kila leo, kwa mfululizo, msago, sago, laili wa nahari

непрерывно

якзайл, пай дар пай, пайваста, бефосила, беист, муттасил(ан)

нар.

continuamente, senza interruzione; senza tregua / posa, incessantemente книжн.

нрч

ininterruptamente, incessantemente, sem cessar, sem parar; (постоянно) permanentemente

nepřetržitě

Краткая форма: непрерывен

матем.

неперервно