1. (о чувствах, ощущениях) intensification, sharpening

2. (ухудшение) worsening

обострение болезни — exacerbation, acute condition

3. (об отношениях и т. п.) aggravation

обострение международного положения — aggravation of the international situation

абвастрэнне, -ння ср.

обострение болезни — абвастрэнне хваробы

абвастрэнне; абвастрэньне

изостряне с

с ἡ ἔξυνση {-ις}, ἡ ἔνταση{-ις}, ἡ ἐπιδείνωση {-ις}:

\~ классовой борьбы ἡ ὀξυνση τής ταξικής πάλης· \~ экономического кризиса ἡ ἐπιδείνωση τής οἰκονομικής κρίσης.

противоречий, положенияkiéleződés

ср.

курчуу, күчөө, күч алуу; кыйындоо;

обострение болезни оорунун күчөшү;

обострение противоречий ка рама-каршылыктардын курчушу.

с.

recrudescence f, exacerbation f, aggravation f

обострение противоречий — accentuation f des contradictions

обострение болезни — aggravation de la maladie

обострение отношений — tension f des relations

paasināšana, saasināšana; paasinājums, paasināšanās, saasināšanās, saasinājums

Rzeczownik

обострение n

zaostrzenie odczas. n

zaostrzenie odczas. n

natężenie odczas. n

wyostrzenie odczas. n

zaostrzenie (się);

شدت ؛ تشديد ؛ تيرگي

ongezeko la ukali (ma-)

обострение

шадид (пуршиддат) кардан(и); пуршиддат шудан(и); авҷ гирифтан(и), тезутунд шудан(и)

с.

1) (отношений, положения) Zuspitzung f, Verschärfung f

2) (болезни) Verschlimmerung f

recrudescenza

(заболевания) riesacerbazione

с.

acutizzazione f, recrudescenza f (тж. о болезни) inasprimento f

с

agudização f, aguçamento m; (осложнение) agravamento m

přiostření