{N}

հրածածկւյթ

1. прил. к огонь

2. (цвета огня) flame-coloured

3. (огневой) fiery

1) агнявы

огненные языки (о пламени) — агнявыя языкі

2) перен. (пламенный) агністы

огненный взор — агністы позірк

агнёвы; агністы; агнявы; вогненны; палкі; палымяны

прил

1. πύρινος·

2. перен φλογερός, πύρινος, διάπυρος.

все значенияtüzes

огненный, ­ая, -ое

1. оттуу, өрттүү;

огненные языки пламени оттун жалыны;

2. (о цвете) өрттөй кызыл;

3. перен. (пламенный) өрттөгөн, жалындуу;

огненный взгляд өрттөгөн көз караш;

огненные речи жалындуу сөздөр.

1) de feu

огненные языки пламени — langues f pl de feu, flammes f pl

2) перен. ardent, fougueux

огненные тюльпаны — tulipes flamboyantes

liesmu, uguns; ugunīgs, liesmains, kvēls, dedzīgs

атеш…, атешли, нар…, нарий

ateş…, ateşli, nar…, nariy

нари

прил.

1) de fuego; fogoso; ígneo (тж. о цвете)

Огненная Земля — Tierra del Fuego

житель Огненной Земли — fueguino m

2) перен. fogoso, ardiente

гялайсан, гялгар, гайхмаар сонин

Przymiotnik

огненный

ognisty

Przenośny płomienny

см. огневой

огненный

оташӣ, \~и оташ

1) Feuer-

2) перен. feurig

olov, olovli

прил.

1) di fuoco, igneo книжн.

огненные языки (пламени) — lingue di fuoco

2) (цвета огня) color fuoco

огненные волосы (ярко-рыжие) — capelli rossi / fulvi / rossicci

3) перен. (огневой) di fuoco

огненные глаза — occhi accesi / ardenti

огненная речь — un discorso appassionato / ardente

Огненная Земля — Terra del fuoco

прл

de fogo; (о цвете) ígneo, cor de fogo; (красный) escarlate; прн (пламенный) fogoso; (пылкий) ardente

ohnivý

¤ огненный взгляд -- вогненний погляд

астр., физ.

вогненний, вогняний

- огненный шар