1. несов. и сов. (вн.) мед. operate (on)

оперировать больного — operate on a patient

2. (тв.; совершать финансовые операции) operate (with), do / execute operations (with)

3. (без доп.) воен. (действовать) operate, act

4. (тв.; пользоваться) operate (with), use (d.)

оперировать точными сведениями — use exact information

1) совер., несовер. мед. аперыраваць

оперировать больного — аперыраваць хворага

2) несовер. в разн. знач. аперыраваць

оперировать точными сведениями — аперыраваць дакладнымі звесткамі

оперировать в тылу противника — аперыраваць у тыле праціўніка

апераваць; апэраваць

1. сов и несов мед. ἐγχειρίζω, κάνω ἐγχείριση, χειρουργώ·

2. несов (фактами и т. п.) χρησιμοποιώ.

1. opererar

hon ska opereras för blindtarmen i morgon--завтра ей будут удалять аппендицит

2. operera (1)

• műtni

• megoperálni

• operálni

1. сов. и несов. кого-что операция кылуу;

оперировать больного оору кишини операция кылуу;

2. несов. операция жүргүзүү (стратегиялык тапшырманы аткаруу; согуштук операция жүргүзүү);

оперировать в тылу у противника душмандын тылында согуштук операция жүргүзүү;

3. несов. чем, перен. пайдалануу;

оперировать точными сведениями так маалыматтарга таянып иш кылуу.

1) мед. opérer vt

оперировать больного — opérer un malade

2) (совершать операции с чем-либо) manier vt, gérer vt (распоряжаться)

оперировать акциями — manier les actions

оперировать цифрами — manier les chiffres

3) воен. agir vi, opérer vi

operēt

несов.

1) тж. сов., вин. п., мед. operar vt

2) твор. п. (использовать) operar vi (con); servirse (непр.) (de), valerse (непр.) (de), hacer uso (de) (пользоваться)

оперировать фактами — valerse de (apoyarse en) los hechos

оперировать точными сведениями — esgrimir datos fidedignos

3) воен. operar vi

Czasownik

оперировать

Medyczny operować

Medyczny zoperować

Militarny przeprowadzać operacje

posługiwać się

operować/zoperować;

فعل استمراري و مطلق : عمل كردن ، عمل جراحي كردن ؛ (فقط فعل استمراري ) استعمال كردن ، بكار بردن

operere

оперисати

-pasua

оперировать

ҷарроҳӣ кардан

operieren vt; eine Operation vornehmen (an D)

ему оперировали желудок — er wurde am Magen operiert

(чем) (производить действия) operieren vi (mit D)

1) intervenire

2) operare

operare vt, fare un'operazione

оперировать больного — operare il malato

1) (совершать какие-л. операции) operare vt

2) (действовать) operare vi (a), agire vi (a)

оперировать в тылу противника — operare nelle retrovie del nemico

3) (пользоваться) operare (con qc), ricorrere (a qc)

оперировать точными сведениями — operare con dati precisi

нсв сов мед

operar vi; (пользоваться) operar com, fazer uso de, valer-se de; воен realizar operações

operovat

матем., физ., несов. и сов.

оперувати