1. юр. alienation

2. (от общества и т. п.) estrangement

• полоса отчуждения - zona alienationis;

1) (действие) юр. адчужэнне, -ння ср.

2) (отдаление) аддаленне, -ння ср., адчужэнне, -ння ср.

полоса отчуждения ж.-д. — палоса (зона) адчужэння

адчужэнне; адчужэньне

1. alienation

отчуждение I

ср. юр.

ээликтен ажыратуу, менчиктүү мүлкүн алып коюу;

отчуждение собственности в пользу государства менчиктүү мүлкүн мамлекеттин пайдасына алуу;

полоса отчуждения ж.-д. темир жолдун карамагындагы жол бойлогон тилке жер.

отчуждение II

ср.

арасы алыстоо, мамилеси үзүлүү.

с.

1) юр. aliénation f

принудительное отчуждение — expropriation f

2) (от общества и т.п.) éloignement m, isolement m

взаимное отчуждение — aliénation mutuelle

••

полоса отчуждя спец. — zone f d'exploitation

atsavinājums, atsavināšana; atsvešināšanās

1) (собственности) мусадере, истимлякъ

2) (охлаждение отношений) сувума, ябанджылашма

1) (собственности) musadere, istimlâq

2) (охлаждение отношений) suvuma, yabancılaşma

эджнебийлештирюв

Rzeczownik

отчуждение n

Biznesowy Prawniczy wywłaszczenie odczas. n

wywłaszczanie odczas. n

obcość f

oddalenie odczas. n

отуђење

(из-за ссоры) uhasama ед.

отчуждение

мусодира

с.

Entfremdung f

alienazione, espropriazione, esproprio

- отчуждение имущества- отчуждение недвижимости

alienazione

с.

1) (отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f

2) юр. эк. alienazione f

принудительное отчуждение — esproprio m

••

стена отчуждения — il muro dell'indifferenza

с

(обособленность) isolamento m, separação; юр alienação f, expropriação f

odcizení