ОТЧУЖДЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЧУЖДЕНИЕ


Перевод:

с.

1) юр. aliénation f

принудительное отчуждение — expropriation f

2) (от общества и т.п.) éloignement m, isolement m

взаимное отчуждение — aliénation mutuelle

••

полоса отчуждя спец. — zone f d'exploitation


Большой русско-французский словарь



ОТЧУЖДАТЬ ←

→ ОТЧУЖДЁННО



ОТЧУЖДЕНИЕ перевод и примеры


ОТЧУЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
и социальное отчуждениеet l'exclusion sociale
и социальное отчуждениеet l'exclusion sociale constituaient
и социальное отчуждение представляютet l'exclusion sociale constituaient
и социальное отчуждение представляют собойet l'exclusion sociale constituaient une
и социальное отчуждение представляют собойet l'exclusion sociale constituaient une atteinte
и социальное отчуждение являютсяet l'exclusion sociale constituent
и социальное отчуждение являютсяet l'exclusion sociale constituent une
и социальное отчуждение являютсяet l'exclusion sociale constituent une atteinte
их экономическое и социальное отчуждениеà leur exclusion économique et sociale
их экономическое и социальное отчуждениеleur exclusion économique et sociale
крайняя нищета и социальное отчуждениеextrême pauvreté et l'exclusion sociale
крайняя нищета и социальное отчуждениеextrême pauvreté et l'exclusion sociale constituaient
крайняя нищета и социальное отчуждениеl'extrême pauvreté et l'exclusion sociale
крайняя нищета и социальное отчуждение представляютextrême pauvreté et l'exclusion sociale
крайняя нищета и социальное отчуждение представляютextrême pauvreté et l'exclusion sociale constituaient

ОТЧУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТЧУЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я пропустил годы, когда между нами возникло отчуждение.Je passe sur les années où nous avons été en froid.
"¬ этих услови€х единообрази€ прежнее отчуждение становитс€ невозможным."Dans ces conditions d'uniformisation, "l'ancienne aliénation devient impossible.
"отчуждение и мрачность готики"."la misère et la crasse gothiques".
Цикл близости, затем отчуждение о котором вы оба сказали мне что провоцирует его?Ce cycle complicité-brouille... que vous m'avez décrit... qu'est-ce qui le déclenche ?
Отчуждение.Aliénation...
На основании вышесказанного постановляю, что дальнейшее проживание ребёнка с отцом нецелесообразно, и предписываю её отчуждение, до формального юридического слушания.Je constate qu'en l'état... il n'est pas dans l'intérêt de l'enfant de demeurer au domicile du père. Aussi j'ordonne son placement immédiat en foyer d'accueil... jusqu'à l'ouverture d'une audience auprès de la Cour compétente.
Но в последнее время я чувствую какое-то отчуждение.Mais je m'éloigne de lui en ce moment.
Крупные корпорации избавляются от конкурентов, а чем дальше правление, тем больше чувствуется отчуждение.C'est de partout ! Quand les grosses entreprises essaient de mettre hors jeu toute la concurrence, plus les dirigeants font travailler, plus c'est l'aliénation sur le lieu de travail, et plus nos vies y perdent leur sens !
Чувствуешь отчуждение от других людей.On se sent... étranger à soi-même.
Или замерзать ночью на скамейке в парке. Может, угодишь за решетку. Тебя будут ждать насмешки и отчуждение.Vous gèlerez peut-être sur un banc, irez en taule, serez exposé à la dérision, à la moquerie, à l'isolement.
Но отчуждение это дар.L'isolement est un bienfait.
МОЛЧАЛИВОЕ ОТЧУЖДЕНИЕALIÉNATION TACITURNE
Я понимаю, вам нужно создать четкую вертикаль власти, но если вы исключите из нее доктора Вейр, вы просто вызовете отчуждение людей, доверие и уважение которых она заработала, а это все на нашей базе, включая меня.Vous avez le commandement, mais si vous excluez le Dr. Weir, vous vous aliénez ceux dont elle a la confiance, c'est-à-dire tout le monde, moi y compris.
Отчуждение.L'aliénation.
Диссертация по теме "Отчуждение от общества".Sa thèse est sur l'aliénation sociale et l'analyse.


Перевод слов, содержащих ОТЧУЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТЧУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отчуждение



Перевод:

с.

1. юр. alienation

2. (от общества и т. п.) estrangement

Русско-латинский словарь

отчуждение



Перевод:

- abalienatio; alienatio;

• полоса отчуждения - zona alienationis;

Русско-армянский словарь

отчуждение



Перевод:

{N}

օտարացւմ

օտարւմ

Русско-белорусский словарь 1

отчуждение



Перевод:

1) (действие) юр. адчужэнне, -ння ср.

2) (отдаление) аддаленне, -ння ср., адчужэнне, -ння ср.

полоса отчуждения ж.-д. — палоса (зона) адчужэння

Русско-белорусский словарь 2

отчуждение



Перевод:

адчужэнне; адчужэньне

Русско-шведский словарь

отчуждение



Перевод:

{alienasj'o:n}

1. alienation

Русско-киргизский словарь

отчуждение



Перевод:

отчуждение I

ср. юр.

ээликтен ажыратуу, менчиктүү мүлкүн алып коюу;

отчуждение собственности в пользу государства менчиктүү мүлкүн мамлекеттин пайдасына алуу;

полоса отчуждения ж.-д. темир жолдун карамагындагы жол бойлогон тилке жер.

отчуждение II

ср.

арасы алыстоо, мамилеси үзүлүү.

Русско-латышский словарь

отчуждение



Перевод:

atsavinājums, atsavināšana; atsvešināšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отчуждение



Перевод:

1) (собственности) мусадере, истимлякъ

2) (охлаждение отношений) сувума, ябанджылашма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отчуждение



Перевод:

1) (собственности) musadere, istimlâq

2) (охлаждение отношений) suvuma, yabancılaşma

Русско-крымскотатарский словарь

отчуждение



Перевод:

эджнебийлештирюв

Русско-польский словарь

отчуждение



Перевод:

Iwyobcowanie (n) (rzecz.)IIwywłaszczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отчуждение



Перевод:

Rzeczownik

отчуждение n

Biznesowy Prawniczy wywłaszczenie odczas. n

wywłaszczanie odczas. n

obcość f

oddalenie odczas. n

Русско-сербский словарь

отчуждение



Перевод:

отчужде́ние

отуђење

Русский-суахили словарь

отчуждение



Перевод:

отчужде́ние

(из-за ссоры) uhasama ед.

Русско-таджикский словарь

отчуждение



Перевод:

отчуждение

мусодира

Русско-немецкий словарь

отчуждение



Перевод:

с.

Entfremdung f

Русско-итальянский экономический словарь

отчуждение



Перевод:

alienazione, espropriazione, esproprio

- отчуждение имущества- отчуждение недвижимости

Русско-итальянский юридический словарь

отчуждение



Перевод:

alienazione

Большой русско-итальянский словарь

отчуждение



Перевод:

с.

1) (отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f

2) юр. эк. alienazione f

принудительное отчуждение — esproprio m

••

стена отчуждения — il muro dell'indifferenza

Русско-португальский словарь

отчуждение



Перевод:

с

(обособленность) isolamento m, separação; юр alienação f, expropriação f

Большой русско-чешский словарь

отчуждение



Перевод:

odcizení

Русско-чешский словарь

отчуждение



Перевод:

vyvlastňování, zcizení, expropriace
Большой русско-украинский словарь

отчуждение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родадействие/процессвідчуження

2020 Classes.Wiki