solicit (for), apply (for)

ходатайствовать перед судьями — solicit the judges

ходатайствовать за кого-л. — intercede for smb.

несовер. хадайнічаць

хадайнічаць

несов ζητώ, αίτοβμαι:

\~ствовать за кого-л. μεσολαβώ.

1. hem|ställer

• folyamodni -ik vmiért

• kérelmezni vmit

несов. о ком-чём, за кого-что

өтүнүү, изденүү, суроо, тиленүү;

ходатайствовать за кого-либо бирөө тууралу өтүнүү;

ходатайствовать перед судьями сот алдында өтүнүү, соттон өтүнүү.

demander vt, solliciter vt

ходатайствовать за кого-либо — intercéder auprès de qn pour qn, parler en faveur de qn

aizrunāt, lūgt, aizbilst, aizlūgt, gādāt, rūpēties

несов.

1) о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi (хлопотать)

ходатайствовать за кого-либо — interceder por alguien

2) (вступиться) abogar vi

өмөөрөх

Czasownik

ходатайствовать

prosić

starać się

wstawiać się

prowadzić sprawy

prosić, wstawiać się, starać się (robić starania);prowadzić sprawy;

-taka, -omba;

хода́тайствовать о получе́нии са́нкции — -taka idhini

сорау, үтенү, юллау

ходатайствовать

дархост кардан

1) (о чем) ansuchen vi (um A), beantragen vt

2) (за кого) sich einsetzen, sich verwenden, Fürsprache einlegen (für A)

тж. походатайствовать

1) chiedere, sollecitare, fare una petizione

2) intercedere

•

- ходатайствовать об отсрочке платежа

postulare, sollecitare

несов.

1) о + П presentare istanza / ricorso, domandare vt, postulare vt

2) за + В intervenire in favore di qd; adoperarsi / intercedere per qd

3) (быть ходатаем) intercedere per qd

нсв

solicitar vt, requerer vt; (вступаться за кого-л) interceder vi

přimlouvat se

Деепричастная форма: ходатайствовав, ходатайствуя

Дієприслівникова форма: клопотавши, клопочучи