{A}
նրբաճաշակ
1. прич. см. изощрять
2. прил. highly sensitive; (утончённый) refined, keen
вытанчаны
абвостраны
развіты
дасканалы
рафінаваны
изощрённый ум — дасканалы розум
изощрённый слух — развіты (абвостраны) слых
1. прич. от изощрить·
2. прил ὀξύς/ λεπτός, ἐπιδέξιος (о зрении, слухе и т. п.)/ λεπτός, ἐξεζητημένος (о вкусе, остроумии, жестокости).
1. raffinerad
klänningen var raffinerad i all sin enkelhet--несмотря на простой фасон, платье было изысканным
2. utstuderad
изощрённый, ая, -ое
1. прич. от изощрить;
2. прил. кылдат, чебер;
изощрённый слух кылдат уганаактык.
exercé (о зрении, слухе и т.п.); raffiné, subtil (о вкусе, остроумии и т.п.)
rafinēts, smalki attīstīts, virtuozs, izsmalcināts, ass
1) прич. от изощрить
2) прил. refinado; sutil (тонкий); ejercitado, agudo (о зрении, слухе и т.п.)
Przymiotnik
изощрённый
wyrafinowany
wymyślny
wyostrzony
-ая
-ое
остарган, шомарган, камил(ләшкән), үткен(әйгән); и. ум үткен акыл
мукаммал кардашуда, ба камол расондашуда
raffiniert, ausgeklügelt; fein (утонченный)
прил.
(= утончённый) raffinato, sofisticato
изощрённый слух — udito fine
apurado, requintado, refinado
vybraný
Краткая форма: изощрен
¤ изощренный ум -- витончений розум
¤ изощренный слух -- витончений слух
¤ изощренный вкус -- витончений смак
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson