{N}
նվազեցւմ
սպառված
exhaustion; (о здоровье) emaciation
истощение средств — exhaustion of resources
истощение почвы — exhaustion of the soil
война на истощение — war of attrition
1) (изнурение) змардаванне, -ння ср.
(потеря сил) знясіленне, -ння ср.
2) (о почве) спусташэнне, -ння ср., абясплоджванне, -ння ср., высільванне, -ння ср.
3) (исчерпывание) вычарпанне, -ння ср.
выдаткаванне, -ння ср.
расходаванне, -ння ср.
знясіленне; зьнясіленьне; спустошанасць; спустошанасьць
с ἡ ἐξάντληση {-ις} / ἡ ἐξασθένηση {-ις} (человека):
\~ение почвы ἡ ἐξάντληση τοῦ ἐδάφους.
ср.
1. (изнурение) арыктоо, жүдөө, көтөрөм болуу, начардануу;
довести до истощения арыктатуу, жабыркатуу, жабыктыруу;
2. (израсходование) түгөнүү, бүтүү;
истощение запасов запастардын түгөнүшү;
истощение почвы жердин арыкташы.
с.
1) (запасов и т.п.) épuisement m de qch
истощение почвы — épuisement (или appauvrissement m, effritement m) du sol
война на истощение — guerre f d'usure
2) (изнурение) épuisement m; inanition f (от голода)
полное истощение — consomption {-ɔ̃ps-} f
novājēšana, spēku izsīkums, nespēks, novājējums; apsīkums, izsīkums, apsīkšana, izsīkšana; noplicināšana; vājināšanās; sarukšana
дуусч алга болох, хоосрох
Rzeczownik
истощение n
wycieńczenie odczas. n
wyczerpanie odczas. n
osłabienie n
Rolniczy wyjałowienie odczas. n
wyniszczenie n
wyniszczenie odczas. n
исцрпљење, изнуреност
dhii (-), ugonjwa wa upungufu wa chakula (ma-), ulegevu ед.
с 1.ябыгу, арыгаю, хәлсезләнү; полное и. организма организмның тулысынча хәлсезләнүе 2.тотылып бетү (бетә язу); и. припасов азык-төлекнең бетә язуы
истощение
харобӣ, лоғарӣ, заифӣ, беқувватӣ, бемадорӣ, беҳолшавӣ
(в разн. знач.) Erschöpfung f
zaiflik
esaurimento
- истощение запасов- истощение ресурсов
1) denutrizione
2) deperimento
3) deplezione
4) emaciazione
5) esaurimento
6) (от недоедания) inanizione
esaurimento m, impoverimento m
- истощение залежи- истощение месторождения- истощение почвы
esaurimento m, deperimento m
истощение нервной системы — esaurimento nervoso
истощение почвы — impoverimento del terreno
с
(изнурение) esgotamento m; (крайняя слабость) extenuação f; (почвы) esgotamento m, esterilização f; (запасов и т. п.) esgotamento m, depauperamento m, exaustão f
- истощение от голода- нервное истощение
vysílenost
¤ 1. полное истощение организма -- повне виснаження організму
¤ нервное истощение -- нервове виснаження
¤ истощение почвы -- виснаження (виснажування) ґрунту
¤ 2. истощение припасов -- вичерпання припасів
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson