1. (с нижней стороны) from below; (считая снизу) from (the) bottom; (внизу) below

посмотреть снизу — look from below

вид снизу — view from below

колонна освещена снизу — the column is lighted from below

пятая строка снизу (страницы) — the fifth line from (the) bottom (of the page)

снизу вверх — upwards

посмотреть на кого-л. снизу — look up at smb.

2. (со стороны широких масс народа) on the initiative of the masses

критика снизу — criticism from below

♢ снизу доверху — from top to bottom

• снизу и сверху - susque deque;

нареч.

1) знізу

(с нижней стороны) спадыспаду

снизу дует — знізу дзьме

2) перен. знізу

стахановское движение началось снизу — стаханаўскі рух пачаўся знізу

снизу доверху — знізу даверху

знiзу

знізу; зьнізу; падсподна

- подстроить снизу

нареч

1. (с нижней стороны) ἀπό κάτω, ἀποκάτω:

посмотреть \~ βλέπω ἀπό κάτω· вид \~ ἄποψη ἀπό τά κάτω· \~ вверх ἀπό κάτω προς τά πάνω·

2. (по почину масс) ἀπό τά κάτω:

критика \~ ἡ κριτική ἀπό τά κάτω· ◊ \~ доверху ἀπό κάτω ὡς πάνω.

1. nedtill

2. underifrån

• alulról

• lentről

1. нареч. (с нижней стороны) астыдан, төмөнтөн, асты жактан, төмөн жактан;

снизу дует асты жактан шаыал согуп жатат;

хлеб подгорел снизу нандын асты жагы бир аз күйүп кетти;

снизу вверх астынан үстүнө, төмөнтөн жогору карай;

2. нареч. перен. (со стороны широких масс) төмөнтөн;

3. предлог с род. п. разг. (ниже чего-л., под чем-л.) -дын астында;

снизу дома үйдүн астында;

снизу доверху

1) аягынан башына чейин, төмөнтөн жогоруга чейин;

2) перен. баштан аяк.

1) d'en bas, par en bas; en dessous

пройти снизу — passer par en bas

хлеб подгорел снизу — le pain est brûlé en dessous

снизу вверх, снизу доверху — de bas en haut (придых.)

третья строка снизу — la troisième ligne au bas de la page

надо начинать снизу — il faut commencer par le bas

2) (по почину масс) d'en bas, à la base

критика снизу — critique f à la base

no apakšas

1) (внизу) ашагъыда

2) (по направлению от низа) ашагъыдан

снизу вверху - ашагъыдан тёпеге

1) (внизу) aşağıda

2) (по направлению от низа) aşağıdan

снизу вверху - aşağıdan töpege

ашагъыдан

нареч.

1) (внизу) abajo; del revés (с изнанки)

2) (по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки)

пятая строка снизу — el quinto renglón desde abajo

вид снизу — vista desde abajo

снизу дует — sopla de abajo

снизу доверху — de abajo arriba, de bajo a alto

снизу вверх — de abajo arriba

смотреть снизу вверх на кого-либо — mirar a alguien de abajo arriba

3) (по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masas

критика снизу — crítica de abajo

Przysłówek

снизу

w górę

z dołu, od dołu, od spodu, ze spodu;od dołu, oddolnie;w górę rzeki;

از پايين ، از زير

одоздо, оздо

chini

нар.астан, түбәннән, ас(кы) (түбән(ге)) яктан; дует с. астан өрә; критика с. түбәннән тәнкыйть

снизу

аз таг, аз поён, аз паст, аз зер

unten (где, куда); von unten (откуда)

pastdan

нар.

1) (dal) di sotto

2) (внизу) giù, abbasso

снизу вверх — (dal) basso in alto

3) (по почину масс) dalle basi, dal basso

смотреть снизу вверх — piaggiare vt, adulare vt

снизу доверху — dal basso in alto; dal primo all'ultimo (avere lo stesso parere)

нрч

(с нижней стороны) debaixo, por baixo, de baixo de; (внизу) em baixo; (с изнанки) por dentro

odspodu

матем.

знизу