1) (приложение) прымяненне, -ння ср.

(употребление) ужыванне, -ння ср.

(использование) скарыстанне, -ння ср.

идеи новаторов производства получили широкое применение на практике — ідэі наватараў вытворчасці атрымалі шырокае прымяненне на практыцы

применение новых методов — прымяненне новых метадаў

применение закона — прымяненне закона

применение новой машины в производстве — ужыванне (скарыстанне) новай машыны ў вытворчасці

применение лыж в зимних переходах — скарыстанне (ужыванне) лыж у зімовых пераходах

в применении — у прымяненні

2) (приспособление) прыстасаванне, -ння ср.

применение к новым условиям работы — прыстасаванне да новых умоў работы

применение к местности воен. — прыстасаванне да мясцовасці

дапасаванне; дапасаваньне; прымяненне; прымяненьне; скарыстанне; скарыстаньне; ужыванне; ужываньне; ужыццё; ужыцьцё

прымяненне аналітычнае

прымяненне ў клінічных умовах

прымяненне паслядоўнае

прымяненне практычнае

прымяненне спектраскапiчнае

application; (употребление) use

применение новой технологии — application of new technology

находить применение (дт.) — find* a use, или an application (for)

получить широкое применение (о методах и т. п.) — be widely adopted

в применении (к) — in application (to), as applied (to)

применение к местности воен. — use of terrain, adaptation to the terrain

{N}

գործադրւմ

գործածւթյւն

գործածւմ

կիրառւթյւն

կիրառւմ

օգտագործւմ

с ἡ ἐφαρμογή, ἡ χρήστ· {-ις}» ἡ χρησιμοποίηση {-ις}:

широкое \~ εὐρεία ἐφαρμογή· находить \~ ἐφαρμόζομαι, βρίσκω χρησιμοποίησαν.

1. användning

ökad användning av returpapper--возросшее использование макулатуры få användning för sin utbildning--воспользоваться полученным образованием, найти применение своим знаниям cykeln börjar komma till användning igen--велосипед становится всё более популярным (средством передвижения)

2. applikation

3. tillämpning

tillämpningen av svensk lag--применение шведского закона

• alkalmazás

• használat

ср.

1. (употребление) колдонуу, колдонулуу, жумшалуу, жумшоо;

применение новой машины в производстве жаңы машинаны өндүрүштө колдонуу;

2. (приспособление) көнүгүү, үйрөнүшүү;

применение к новым условиям работы иштин жаңы шарттарына көнүгүү;

применение к климату климатка үйрөнүү;

в применении к чему-л. бир нерсеге караганда, салыштырып караганда.

с.

application f; emploi m, usage m (употребление)

находить применение — être appliqué; être employé

в применении к чему-либо — appliqué à qch

применение к местности воен. — adaptation f au terrain

pielietošana, izlietojums, pielietojums, lietošana, izlietošana; piemērošana; pielāgošanās, piemērošanās; izmantošana; lietojums

с.

1) aplicación f; empleo m, uso m (употребление)

найти себе применение — encontrarse aplicación (empleo), emplearse

2) (приспосабливание) adaptación f

применение к местности воен. — adaptación al terreno

Rzeczownik

применение n

zastosowanie n

zastosowanie odczas. n

przystosowanie odczas. n

فقط مفرد : استعمال ، بكار بردن

anvendelse

1) примена, употреба

2) прилагођавање

matumizi мн., mtumo (mi-), utiaji ед., utumi ед., utumiaji ед.

с см. применить(ся); п. минеральных удобрений минераль ашламалар куллану; находить п. кулланышта булу, кулланылу △ в применении к ... ...га карата (алганда)

применение

истеъмол кардан, татбиқ кардан, ба кор бурдан

с.

Anwendung f, Verwendung f; Einsatz m (использование)

tatbiq

1) applicazione

2) uso

3) utilizzazione

4) (applicazione) appl.

impiego, utilizzo, uso, applicazione

- практическое применение

applicazione, impiego, utilizzazione, utilizzo

1) applicazione

2) uso

с.

applicazione f; uso m, utilizzazione f, impiego m

применение атомной энергии в мирных целях — utilizzazione {impiego} dell'energia atomica a scopi pacifici

- применение в быту- применение на производстве- повторное применение- практическое применение- промышленное применение- широкое применение

с.

1) (употребление) applicazione f, impiego m; uso m; adozione f; ricorso m (a qc); messa in pratica

применение новых методов — adozione di nuovi metodi; innovazione metodologica

применение санкций — adozione delle sanzioni

находить применение — trovare applicazione

с усердием, достойным лучшего применения — con zelo degno di miglior causa

2) (приспособление) adattamento m

в применении к кому-чему-л. — rispetto qc, qd / nei confronti di qc, qd

с

(употребление) emprego m, aplicação f; (приспособление) adaptação f

použití

1) матем., техн., физ. (употребление) застосування, (неоконч. д. - ещё) застосовування

2) техн. (приспособление) пристосування, (неоконч. д. - ещё) пристосовування