ср.

1) (действие) праяўленне, -ння ср., выяўленне, -ння ср.

паказванне, -ння ср.

проявление изобретательности — праяўленне вынаходлівасці

2) (действие) фото праяўленне, -ння ср.

проявление негатива — праяўленне негатыва

3) (поступок, в котором проявляется что-либо) праява, -вы жен.

праяўленне, -ння ср.

проявления жизни — праявы жыцця

это проявление заботы тронуло меня — гэта праяўленне клопату кранула мяне

выява; праява; праяўленне; праяўленьне

праяўленне закону

праяўленне законаў узаемаабумоўленае

праяўленне законаў адначасовае

праяўленне максімальнае

праяўленне тэрмапластычнага запісу

праяўленне эфекту

1. manifestation, display

проявление храбрости — display of courage

2. фот. development

{N}

դրսևորւմ

ցւցաբերւմ

с

1. ἡ ἐκδήλωση {-ις}, ἡ ἐπίδει-ξη {-ις}·

2. фот. ἡ ἐμφάνιση {-ις}.

1. framkallning

2. utslag

vi ser det som ett utslag av missnöje--мы рассматриваем это как проявление недовольства

• kinyilvánítás

• megnyilvánulás

ср.

1. көрсөтүү; көрүнүү, билинүү, сезилүү;

это проявление заботы тронуло меня камкордуктун мындай көрүнүшү ичимди жылытты;

2. фото өңүнө чыгаруу (негативге түшүрүлгөн сүрөттү).

с.

1) manifestation f

2) фото développement m

izpausme; izpaudums

с.

1) manifestación f, exteriorización f

внезапное проявление — manifestación súbita

высшее проявление мещанства — el colmo de vulgaridad

2) фото revelado m

Rzeczownik

проявление n

przejaw m

Fotografia wywołanie błony m

wykazanie odczas. n

przejawienie odczas. n

ujawnienie odczas. n

okazanie odczas. n

wywołanie odczas. n

przejaw;

ظهور ، بروز

показивање, испољавање, манифестовање

tokeo (ma-), udhahirifu ед.;

проявле́ние му́дрости — onyesho la busara (ma-)

проявление

ошкор кардан, зоҳир кардан, нишон додан

с.

1) Äußerung f

2) фото Entwicklung f

(болезни) manifestazione

с.

1) кфт. sviluppo m

2) горн. manifestazione f

проявление в автоматической проявочной машине — sviluppo automatico

- быстрое проявление- проявление в кислотной ванне- проявление в холодной ванне- выравнивающее проявление- проявление голограммы- проявление горного давления- двухванное проявление- двухрастворное проявление- длительное проявление- проявление изображения- машинное проявление- мелкозернистое проявление- проявление на свету- окислительное проявление- проявление плёнки- проявление по времени- проявление при красном свете- сверхбыстрое проявление- проявление с визуальным контролем- проявление с обращением- проявление с одновременным закреплением- фотографическое проявление- химическое проявление- цветное проявление- цветообразующее проявление- электрофотографическое проявление- проявление эмульсионного слоя

с.

1) (действие) manifestazione f; espressione f (выражение)

проявление солидарности — dimostrazione / espressione di solidarietà

2) фото sviluppo m

3) (выражение чего-л.) aspetto m, forma f, manifestazione f, espressione f

жизнь во всех её проявлениях — la vita in

с

manifestação f; фото revelação f

projev

¤ проявление радости -- прояв радості

техн.

проявлення, (неоконч. д. - ещё) проявляння

- фотографическое проявление