1) (принимать решение) вырашаць, надумваць, надумвацца

2) (отваживаться) адважвацца, асмельвацца

не решаться на что-либо — не адважвацца (не асмельвацца) на што-небудзь

3) (окончательно определяться) вырашацца

4) (лишаться чего-либо, терять что-либо) прост. траціць, губляць

см. решиться

5) страд. рашацца

вырашацца

канчацца

см. решать 1–3

вырашацца; насмельвацца; насьмельвацца

1. (на вн., + инф.) make* up one's mind (+ to inf.), decide (+ to inf., on, for ger.), determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf.), bring* oneself (+ to inf.); сов. тж. be determined (+ to inf., that); (осмелиться) venture (d., + to inf.)

не решаться на что-л. — not dare* (to) do smth.

2. страд. к решать

♢ решалась судьба народа — the fate of the country was at stake

• я решился - mihi decretum est;

• я твердо решился что-л. сделать - certum est mihi (consilium), certa est mihi res aliquid facere;

• решившийся идти - certus eundi;

• решившийся умереть - certus relinquendae vitae;

• есть люди, которые не решаются высказать то, что думают - sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere;

{V}

լւծվել

վճռվել

1. (пойти на что-л.) ἀποφασίζω:

не \~аться (не сметь) δέν τολμώ, δέν ἀποφασίζω· \~ай-ся! ἀποφάσισε!, πάρε ἀπόφαση!

2. (определяться) λύνομαι / ἀποφασίζω (в суде).

вопрос, спорeldőlni

несов.

1. см. решиться;

2. страд. к решать.

1) см. решиться

2) страд. être + part. pas. (ср. решить)

см. решиться

см. решиться

несов. см. решиться

Czasownik

решаться

decydować się

zdobywać się

rozstrzygać się

Potoczny kończyć życie

decydować się;zdobywać się;rozstrzygać się, zostawać rozstrzygniętym, być rozstrzyganym;niszczeć;konać, kończyć życie;tracić;

فعل استمراري : تصميم گرفتن ، مصمم شدن ، جرأت كردن ؛ حل شدن

-hirimia, -jasiri, -jijusuru, -diriki, -kata shauri ya mwisho, -jiра moyo, -piga moyo konde;

не реша́ться — -kwaa, -sita, -tetereka

решаться

см. <решиться>

см. решиться

betlamoq, echilmoq

см. решиться

не решаться — essere indeciso sul da farsi, tentennare vi (a)

я не решаюсь судить об этом — non mi azzardo a giudicarlo

решайся! — deciditi! prendere o lasciare; sì o no?!; o dentro o fuori!

odhodlávat se