ср.

1) (пребывание) знаходжанне, -ння ср.

состояние в кадровых войсках — знаходжанне ў кадравых войсках

2) (положение) стан, род. стану муж.

быть в состоянии войны с кем-либо — быць у стане вайны з кім-небудзь

состояние промышленности — стан прамысловасці

состояние здоровья — стан здароўя

газообразное состояние вещества — газападобны стан рэчыва

находиться в образцовом состоянии — знаходзіцца ва узорным стане

прийти в негодное состояние — стаць непрыгодным, прыйсці ў непрыгодны стан

3) (звание, социальное положение) уст. стан, род. стану муж.

люди всякого состояния — людзі ўсякага стану

4) (имущество) уст. маёмасць, -ці жен., багацце, -цця ср.

небольшое состояние — невялікая маёмасць, невялікае багацце

сколотить состояние — сабраць багацце

человек с состоянием — багаты чалавек

5) (настроение, самочувствие) стан, род. стану муж., настрой, -рою муж.

состояние восторга — стан захаплення

быть в состоянии — магчы, мець магчымасць (мажлівасць)

скарб; стан

- возбуждённое состояние, вызванное укусами слепней

стан аварыйны

стан аморфны

стан атама асноўны

стан бязмомантавы напружаны

стан верхні

стан рэчыва

стан узбуджаны

стан высокамалекулярны

стан глюонны

стан двойчы ўзбуджаны

стан дзеючы

стан духавы

стан вадкі

стан закрытычны

стан зарадавы

стан ізатропны

стан іанізаваны

стан кварконіевага тыпу

стан кагерэнтны

стан вагальны

(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, condition

газообразное состояние — gaseous state

в хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition

в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition

прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair

в безнадёжном состоянии (о больном) — in a hopeless condition, past cure

моральное состояние — morale

нормальное состояние — normal state, normalcy

состояние здоровья — state of health

в состоянии войны — in a state of war

быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)

♢ быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)

он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it

быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)

fortune

получить состояние — come* into a fortune

составить состояние — make* a fortune

• состояние покоя - status quiescens;

• типичное состояние - status typicus;

• в естественном состоянии - in statu naturali;

• быть в состоянии - posse; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid);

• быть в состоянии нести бремя - oneri ferendo esse;

• все, что ты был бы в состоянии перечислить - quae enumerare vales;

• в плохом состоянии - corruptus;

• в хорошем состоянии - incolumis;

• твердое состояние - soliditas;

• жидкое состояние - liquiditas; fluiditas;

{N}

կացւթյւն

- быть в состоянии

- тяжелое душевное состояние

с ἡ κατάσταση {-ις}:

газообразное \~ ἡ ἀεριώδης κατάσταση· моральное \~ τό ἡθικό· \~ здоровья ἡ κατάσταση τής ὑγείας· по \~κ> здоровья διά λόγους ὑνείας· находиться в \~и войны βρίσκομαι σέ κατάσταση πόλεμου· ◊ быть в \~и сделать что-л. εἶμαι σέ θέση νά κάνω κάτι· быть не в \~и сделать что-л. δέν εἶμαι σέ θέση νά κάνω κάτι.

с (капитал, имущество) ἡ περιουσία:

получать \~ κληρονομώ περιουσία· составлять \~ κάνω περιουσία.

1. förmögenhet

2. skick

hon övertog huset i befintligt skick--она взяла дом в том состоянии, в котором он был bilen var i dåligt skick--автомашина была в плохом состоянии

3. tillstånd

patientens tillstånd har förvärrats--состояние пациента ухудшилось ett naturligt tillstånd--естественное состояние

• агрегатное (жидкое, тверд)halmazállapot

• имуществоvagyon

• не денежноеállapot

ср.

1. абал;

состояние промышленности өнөр жайдын абалы;

состояние здоровья ден соолуктун абалы;

газообразное состояние вещества заттын газ түрүндөгү абалы;

находиться в образцовом состоянии үлгүлүү абалда болуу;

2. (настроение, самочувствие) абал, көңүл, тап;

состояние восторга кубанычтуу абалда болуу;

3. (имущество) дөөлөт, мүлк, байлык;

быть в состоянии (что-л. сделать) колунан келүү, күчү жетүү.

с.

1) état m; ordre m (порядок); position f (положение)

газообразное состояние — état gazeux

моральное состояние — le moral

состояние здоровья — état de santé

в состоянии войны — en état de guerre

быть в состоянии (+ неопр.) — être en état de (+ infin), être à même de (+ infin), être en mesure de (+ infin)

быть не в состоянии сделать что-либо — être hors (придых.) d'état de faire qch, ne pas être à même de faire qch

2) (имущество) fortune f

составить себе состояние — faire une (bonne) situation

atrašanās; stāvoklis; mantība, manta, bagātība; kārta; stadija

1) ал, вазиет

быть в образцовом состоянии - нумюневий алда олмакъ

2) (о человеке) ал, ал-эвал, кейф

больной в тяжёлом состоянии - хастанынъ алы агъыр

3) (имущество) барлыкъ, мал-мульк, байлыкъ, девлет, вариет

1) al, vaziyet

быть в образцовом состоянии - nümüneviy alda olmaq

2) (о человеке) al, al-eval, keyf

больной в тяжёлом состоянии - hastanıñ alı ağır

3) (имущество) barlıq, mal-mülk, baylıq, devlet, variyet

ср.

1) вазиет, ал, туруш

быть в образцовом состоянии — нумюнели алда олмакъ

2) ал, ал-эвал, кейф

больной в тяжёлом состоянии — хастанынъ алы агъыр

3) (имущество) барлыкъ, мал-мульк, байлыкъ, девлет, вариет

с.

1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

нормальное состояние — estado normal

моральное состояние — moral f

состояние опьянения — estado de embriaguez

жидкое, газообразное состояние физ. — estado líquido, gaseoso

состояние здоровья — estado de salud

в хорошем, плохом состоянии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones

в состоянии войны — en pie de guerra

находиться в состоянии кризиса — estar en crisis

прийти в негодное состояние — ponerse en desuso, hacerse inservible

2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl

••

быть в состоянии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)

быть не в состоянии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)

нөхцөл

Rzeczownik

состояние n

Historyczny stan m

stanowisko n

majątek m

zawieranie odczas. n

mienie odczas. n

poleganie odczas. n

stan;majątek;należenie;

وضع ، چگونگي ، حالت ؛ حال ؛ دارايي ، ثروت

stand, tilstand

1) стање

2) имовина, имање

1) (положение) hali (-), makazi (мн.; -) перен.;

состоя́ние блаже́нства, сча́стья — uheri ед.;состоя́ние ду́ха — sadiri (-);состоя́ние здоро́вья — hali (-);состоя́ние невменя́емости — hali ya ukichaa (-);состоя́ние непо́лной гото́вности (о продуктах) — ubichi ед. ;состоя́ние по́лного разви́тия — uzima ед.;быть в состоя́нии сде́лать что-л. — -weza, -mudu;быть в состоя́нии вы́разить слова́ми — -nena;быть в состоя́нии добыва́ть необходи́мое (средства к существованию, пищу и т. п.) — -zumbua;быть в состоя́нии оцепене́ния — -fumbama;быть в состоя́нии эре́кции (о половом члене) — -disa;быть не в состоя́нии сде́лать — -tehemu, -shindwa;быть не в состоя́нии успоко́иться — -chachamaa

2) (деньги, богатство) mbango (-), tija (-), rasil{i}mali (-),uenyemali ед.

с 1.торыш, хәл, (иск.халәт); экономическое с. страны илнең экономик хәле; жидкое с. тел физ.җисемнәрнең сыеклык хәле; прийти в негодное с. яраксыз хәлгә килү; с. больного очень тяжёлое чирленең хәле бик авыр; с. здоровья сәләмәтлеге 2.мөлкәт, мал, милек, мал-мөлкәт, байлык, (иск.дәүләт) △ быть в состоянии ...лык хәлдә булу; сейчас я не в состоянии читать хәзер мин укырлык хәлдә түгел

с.

1) Zustand m; Lage f (положение)

2) (перен. богатство) Reichtum m

быть в состоянии (сделать что-л.) — imstande {in der Lage} sein (zu + inf)

ahvol, hol, holat

stato

stato, situazione, condizione

состояние груза — condizione/stato del carico

- состояние запасов- состояние рынка- состояние товара- устойчивое состояние- быть в состоянии

fortuna, situazione, stato

1) condizione

2) stato

disposizione

с.

stato m; condizione f; situazione f

состояние деформации, деформированное состояние — stato di deformazione {deformato}

состояние сверхпроводимости, сверхпроводящее состояние — stato di superconduttività

- агрегатное состояние- аллотропическое состояние- аморфное состояние- антисимметричное состояние- атомарное состояние- аустенитное состояние- валентное состояние- взвешенное состояние- виртуальное состояние- влажное состояние- возбуждённое состояние- воздушно-сухое состояние- возмущённое состояние- восстановленное состояние- вырожденное состояние- высокоэластичное состояние- вязкотекучее состояние- газообразное состояние- гетерогенное состояние- гомогенное состояние- состояние готовности- состояние грунта- двухосное напряжённое состояние- действительное состояние- докритическое состояние- естественное состояние- желатинообразное состояние- жидкое состояние- жидкокристаллическое состояние- закалённое состояние- закритическое состояние- состояние занятости- запертое состояние- запрещённое состояние- состояние заряда- зарядовое состояние- излучающее состояние- изомерное состояние- инверсное состояние- инерциальное состояние- состояние ионизации- ионизированное состояние- исходное состояние- состояние канала- капельно-жидкое состояние- катаное состояние- квазистационарное состояние- квантовое состояние- коллоидное состояние- коммутационное состояние- конечное состояние- кристаллическое состояние- критическое состояние- лабильное состояние- латентное состояние- линейное напряжённое состояние- мартенситное состояние- мезоморфное состояние- металлическое состояние- метамиктное состояние- метастабильное состояние- молекулярное состояние- мультиплетное состояние- нагартованное состояние- надкритическое состояние- состояние наклёпа- напряжённое состояние- состояние насыщения- начальное состояние- состояние невесомости- невозмущённое состояние- нейтральное состояние- необработанное состояние- необратимое состояние- нерабочее состояние- неравновесное состояние- неупорядоченное состояние- неустановившееся состояние- неустойчивое состояние- нечётное состояние- нормализованное состояние- нормальное состояние- нулевое состояние- состояние нуль- обратимое состояние- объёмное напряжённое состояние- одноосное напряжённое состояние- состояние ожидания- осесимметричное напряжённое состояние- основное состояние- отожжённое состояние- отпущенное состояние- парообразное состояние- первоначальное состояние- переходное состояние- плазменное состояние- пластическое состояние- плоскодеформированное состояние- плоское напряжённое состояние- состояние поверхности- состояние погоды- состояние покоя- полунагартованное состояние- поляризованное состояние- порошкообразное состояние- предельное состояние- предельное напряжённое состояние- природное состояние- проводящее состояние- промежуточное состояние- пропускающее состояние- псевдоожиженное состояние- псевдоравновесное состояние- рабочее состояние- состояние равновесия- равновесное состояние- равномерно-напряжённое состояние- разрешённое состояние- расплавленное состояние- резонансное состояние- рекристаллизованное состояние- сверхизлучающее состояние- сверхкритическое состояние- свободное состояние- связанное состояние- сжатое состояние- состояние системы- скрытое состояние- стабилизированное состояние- стабильное состояние- стационарное состояние- стеклообразное состояние- структурное состояние- состояние супервизор- сухое состояние- сырое состояние- твёрдое состояние- текучее состояние- состояние теплового равновесия- тепловое состояние- состояние термообработки- тестообразное состояние- упорядоченное состояние- упругое состояние- упругопластическое состояние- усталостное состояние- установившееся состояние- устойчивое состояние- состояние устройства- фазовое состояние- ферритное состояние- физическое состояние- хрупкое состояние- чётное состояние- чистое состояние- экситонное состояние- эластичное состояние- энергетическое состояние- эталонное состояние- ядерное состояние

с.

1) stato m тж. физ. condizioni f pl (обстановка); ordine m, posizione f (положение)

экономическое состояние страны — lo stato economico del paese

состояние здоровья — stato di salute

плохое состояние погоды — cattivo tempo, condizioni atmosferiche sfavorevoli

жидкое / газообразное состояние — stato liquido / aeriforme, gassoso

находиться в состоянии войны — essere in stato di guera

2) (имущество) beni m pl, fortuna f, avere m

3)

гражданское состояние — e stato civile

(не) быть в состоянии + неопр. — (non) essere in grado di (fare qc)

быть в подвешенном состоянии — essere in alto mare

с

estado m; situação f, (положение) condição f; (имущество) bens mpl, fortuna f

stav

¤ нажить состояние -- нажити статок

¤ человек с состоянием -- людина із статками

¤ это целое состояние -- це ціле багатство

¤ быть в состоянии сидеть -- бути спроможним сидіти

¤ состояние здоровья -- стан здоров'я

¤ состояние опьянения -- стан сп'яніння

¤ по состоянию на 1 января -- за станом на 1 січня

¤ состояние фирмы оценивается в 1 млн. -- майновий, фінансовий стан фірми оцінюється в 1 млн.

вчт, матем., техн., физ.

стан, -ну

- агрегатное состояние- атомарное состояние- взвешенное состояние- возбуждённое состояние- возмущённое состояние- вырожденное состояние- газообразное состояние- деформированное состояние- дозвёздное состояние- достижимое состояние- жидкое состояние- изомерное состояние- исправное состояние- капельножидкое состояние- квазистационарное состояние- коллоидное состояние- конденсированное состояние- кристаллическое состояние- критическое состояние- латентное состояние- металлическое состояние- метастабильное состояние- намагниченное состояние- напряжённое состояние- наэлектризованное состояние- недеформированное состояние- недостижимое состояние- необратимое состояние- неравновесное состояние- несвязанное состояние- нестабильное состояние- несущественное состояние- неупорядоченное состояние- неуравновешенное состояние- неустойчивое состояние- нечётное состояние- нулевое состояние- огненножидкое состояние- ортометрическое состояние- парообразное состояние- переходное состояние- периодическое состояние- последующее состояние- предельное состояние- промежуточное состояние- рабочее состояние- равновесное состояние- разобщённое состояние- распылённое состояние- реактивное состояние- ротационное состояние- свободное состояние- связанное состояние- синглетное состояние- сингулярное состояние- скрытое состояние- сложнонапряжённое состояние- сообщающиеся состояния- состояние готовности- состояние равновесия- спиновое состояние- стабильное состояние- стандартное состояние- стационарное состояние- стеклообразное состояние- существенное состояние- сфероидальное состояние- твёрдое состояние- термодинамическое состояние- триплетное состояние- упорядоченное состояние- уравновешенное состояние- устойчивое состояние- циботаксическое состояние- чётное состояние- электромагнитное состояние- электромеханическое состояние- энергетическое состояние- эргодическое состояние