в разн. знач. шкляны

стеклянная масса — шкляная маса

стеклянная вазочка — шкляная вазачка

стеклянный завод — шкляны завод, гута

стеклянные глаза перен. — шкляныя вочы

стеклянная бумага — шкляная папера

шкляны

glass (attr.)

стеклянная дверь — glass door

стеклянные изделия, стеклянный товар — glassware, glass-work

стеклянная бумага — glass-paper

{A}

ապակե

ապակեպատ

ապակյա

прил

1. γυάλινος, ὑάλι-νος:

\~ая дверь ἡ γυάλινη πόρτα, ἡ τζαμόπορτα· \~ые изделия τά γυαλικά·

2. перен (остекленевший) γυάλινος:

\~ые глаза τά γυάλινα μάτια.

üveg-

стеклянный, ­ая, -ое

1. стекло-го т; айнектүү;

стеклянная масса айнектүү масса;

стеклянная ваза айнектен жасалган ваза;

2. см. стекольный;

3. перен. (невыразительный, неподвижный - о глазах) өлүңкү, жансыз (көз караш);

стеклянная бумага айнектүү кагаз (бетине айнектин күкүмү жабыштырылган жыгач сүргүч кагаз).

1) de verre; en verre

стеклянная дверь — porte vitrée

стеклянный товар — verrerie f (посуда); verroterie f (бусы и т.п.)

стеклянная масса — masse vitreuse

стеклянная бумага — papier verré (или de verre)

стеклянная тара (в парфюмерии) — flaconnage m

2) (неподвижный - о глазах) vitreux

stikla; glāžains, stiklains

джам, джамлы

стеклянная посуда - джам савутлар

cam, camlı

стеклянная посуда - cam savutlar

джам, джамлы

стеклянная посуда — джам савутлар

прил.

1) de vidrio, de cristal, cristalino

стеклянная посуда — vajilla de cristal

стеклянная дверь — puerta de cristal

2) перен. (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso

••

стеклянная бумага — papel (de) vidrio

Przymiotnik

стеклянный

szklany

szklisty

szklany, (o)szklony;szklisty;

شيشه اي

стаклен

-а kigae, -а kioo

-ая

-ое

пыяла ..., пыялалы; с. графин пыяла графин; с. дверь пыяла ишек; с. взгляд (глаза) пыяла күзләр

стеклянный

\~и шиша, шишагӣ

Glas-, gläsern

di {in} vetro, di {in} cristallo

прил.

1) di / in vetro

стеклянная посуда — vasellame di vetro, vetrame m

2) (застеклённый) invetriato, vetrato

стеклянная дверь — porta vetrata

3) (стекольный)

стеклянный завод — vetreria f

4) (похожий на стекло) vetrigno, vitreo

стеклянная поверхность — superficie vitrea

5) (неподвижный, безжизненный) vitreo

стеклянный взгляд — sguardo vitreo

стеклянные глаза — occhi vitrei

стеклянная бумага — carta vetrata

держать под стеклянным колпаком — tenere sotto una campana di vetro

прл

de vidro; vítreo; (бусы и т. п.) vidrílhos mpl, missanga f; (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrado

- стеклянная дверь- стеклянный товар

••

- стеклянная бумага

skleněný

¤ стеклянная бумага -- скляний папір

¤ стеклянный взгляд -- скляний погляд

астр., техн., физ.

скляний