iстотны
істотны, грунтоўны
істотны
- самый существенный
essential, material; (значительный) considerable; (важный) important, substantial; (жизненный) vital
существенное замечание — remark very much to the point
существенная поправка — important amendment
существенное значение — vital importance
существенные различия — essential distinctions
существенных изменений не произошло — no material change (in the situation)
{A}
էական
կարևոր
նշանակալի
նշանակալից
прил
1. οὐσιώδης, οὐσιαστικός/ σπουδαίος (важный)/ σημαντικός (значительный):
\~ая поправка ἡ οὐσιώδης διόρθωση· \~ое значение ἡ οὐσιώδης σημασία· \~ых изменений не произошло δέν Εγιναν σημαντικές ἀλλαγές.
1. substantiell
• érdemi
• дело имеет большой интересfontos az ügy igen \~
• lényeges
существенный, ая, -ое
маанилүү, олуттуу;
существенное замечание олуттуу эскертүү;
играть существенную роль в чём-л. бир нерседе олуттуу роль ойноо;
без существенных изменений маанилүү өзгөрүүсүз.
essentiel; substantiel (содержательный); vital (жизненный); considérable (значительный)
существенное замечание — observation substantielle
существенных изменений не произошло — aucun changement important à signaler
būtisks, jūtams
прил.
esencial, su(b)stancial; importante (важный); considerable (значительный)
существенное значение — importancia esencial (vital)
существенное отличие — diferencia esencial
существенная поправка — enmienda esencial (importante)
существенное замечание — observación su(b)stancial
бодитой, чухал, баялаг
Przymiotnik
существенный
istotny
zasadniczy
istotny;rzeczywisty, prawdziwy;
مهم ؛ ذاتي ، اصلي ، اساسي
vesentlig, vesens-
битан, основни, главни, важан
и́мя существи́тельное грам. — именица
-a maana, -enye maana
-ая
-ое
әһәмиятле, мөһим, җитди; с. признак (чего) (нәрсәнең) мөһим (бер) билгесе; с. вопрос мөһим мәсьәлә; с. разница зур (җитди) аерма
аслӣ, асосӣ, муҳим, қатъӣ
wesentlich; bedeutend (значительный)
sostanziale, essenziale, fondamentale
- существенный вклад- существенные изменения
1) sostanziale, importante, essenziale; ragguardevole; di rilievo
существенное различие — differenza
существенное замечание — osservazione pertinente
существенное повышение — aumento ragguardevole
2) уст. (действительный, реальный) reale, vero
прл
essencial, fundamental; (жизненно важный) vital
podstatný
Краткая форма: существен
сравн. ст.: существо
¤ существенный признак -- істотна ознака
¤ существенным образом -- істотно
матем., наук.
істотний, суттєвий, сутній
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson