жен.

1) (действие) упакоўка, -кі жен.

неоконч. пакаванне, -ння ср., упакоўванне, -ння ср.

2) (упаковочный материал) упакоўка, -кі жен.

запакоўка; пакунак; упакоўка

упакоўка палімерных часцінак

упакоўка часцiнак палiмернага звязваючага

1. (действие) packing; (завёртывание) wrapping

2. (материал) wrapping, wrapper, packing, packaging

цена без упаковки — packing not included

{N}

փաթեթավորւմ

опаковка ж

ж

1. (действие) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλάρισμα, τό πακετάρισμα, ἡ δεμάτωση {-ις}/ ὁ ἐγκιβωτισμός, τό κα-σέλιασμα (в ящики)·

2. (материал) τό ὑλικό γιά τό ἀμπαλλάρισμα (или γιά δε-ματοποίηση).

1. emballage

2. förpackning

3. pack

4. packe

д-ие и результатcsomagolás

ж.

1. упаковка, упаковкалоо;

упаковка заняла немного времени упаковкалоо бир аз убакытты алды;

2. (упаковочный материал) упаковка (упаковка материалы);

прочная упаковка бышык упаковка.

ж.

1) (действие) emballage m, empaquetage m; encaissement m (в ящики)

2) (материал) matériel m d'emballage

3) (пакет, коробка) emballage m

две упаковки сигарет — deux cartouches f pl de cigarettes (два блока)

упаковка сыра — morceau m de fromage

iesaiņošana, pakošana, iepakojums, iesaiņojums, kravāšana, saiņošana, sakravāšana, sapakošana, sasaiņošana, iepakošana; iepakojums, iesaiņojums; sakārtojums; iesaiņojamais

пакетлеме

paketleme

ж.

1) (действие) empaquetamiento m, empaquetadura f, embalaje m; encajonamiento m (в ящики)

2) (материал) material de embalar; envase m (тара)

цена без упаковки — precio sin envase

ачаа, баглаа, баглах, чигжих

Rzeczownik

упаковка f

opakowanie n

zapakowanie odczas. n

zapakowanie, spakowanie/ pakowanie;opakowanie;

emballasje; innpakning

1) пковање, увиjaње, умотавањње

2) материjал за паковање, пак-папит

1) (материал) mkebe (mi-), kasha (ma-)2) (действие) upakizi ед.

ж 1.см. упаковать 2.савытлар, төрү материалы (мәс. кәгазь, катыргы)

упаковка

бастан, печонда бастан, борпечонӣ

1) imballaggio

2) tara

imballaggio, materiale d'imballaggio

упаковка для воздушной/морской транспортировки — imballaggio per trasporto aereo/marittimo

- безвозвратная упаковка- бесплатная упаковка- вакуумная упаковка- включая упаковку- водонепроницаемая упаковка- герметическая упаковка- дефектная упаковка- многоразовая упаковка- морская упаковка- обыкновенная упаковка- специальная упаковка- стандартная упаковка- фабричная упаковка- экспортная упаковка

(как действие) imballaggio

confezione

ж.

1) (процесс) imball(aggi)o m; impacchettatura f; (в ящики) incassatura f

2) (средство для защиты от повреждений и потерь) imball(aggi)o m

3) крист. habitus m (cristallino)

- упаковка в мешки- герметичная упаковка- железнодорожная упаковка- жёсткая упаковка- кубическая упаковка- морская упаковка- упаковка поставщика- тропическая упаковка- экспортная упаковка

ж.

1) (действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f

2) (материал) imballaggio m

ж

acondicionamento m, empacotamento m, embalagem f; (в тюки, мешки) entarilamento m; (в ящики) encaixotamento m; (материал) (material de) embalagem f; invólucro m

obal

матем., техн.

1) (действие) запакування, пакування, спакування, (неоконч. - ещё) запаковування, упаковування, пакування, спаковування

- упаковка файлов

2) (материал для упаковывания, тара) опаковання

3) (результат) пака, пакунок, -нку, пачка