в разн. знач. фармальны

формальная логика — фармальная логіка

формальное отношение к делу — фармальныя адносіны да справы

фармальны

formal

формальная логика — formal logic

формальное отношение (к делу) — formal attitude; lack of interest

формальный отказ — formal denial

формальное согласие — formal agreement

формальный метод — formalistic method

• формальное обещание - stipulatus,-us;

• формальное обязательство - nexus,-us m;

{A}

ձևական

прил

1. τυπικός:

\~ая логика ἡ τυπική λογική·

2. (об отношении и т. п.) φορμαλιστικός:

\~ое отношение к делу ἡ τυπική ἀντιμετώπιση ὑποθέσεως

1. formell

en formell hälsning--формальное приветствие

2. formell

en formell behandling--формальное отношение

alaki

формальный, ­ая, -ое

1. форма 9-го т.;

формальный анализ стихотворения ырды форма жагынан анализдөө;

2. (основанный на принципах формализма) формалдык (формализмдин принциптерине негизделген);

формальная логика формалдык логика;

3. (согласно закону) законго ылайык, закон боюнча;

формальный развод законго ылайык ажырашуу (эр менен аялдын законго ылайык ажырашуусу);

4. (существующий только по видимости) формалдуу (тышкы көрүнүшү үчүн гана жашаган);

формальные права формалдуу укуктар;

5. (об отношении и т.п.) формалдуу, кайдигер (мамиле жөнүндө);

формальное отношение к делу ишке формалдуу мамиле кылуу (ишке үстүртөн мамиле кылуу).

1) formel

формальная логика — logique formelle

2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratique

формальный подход — approche f formaliste

формальный метод — méthode f bureaucratique

формальный отказ — refus m formel

formāls

формал, ресмий (официальный)

formal, resmiy (официальный)

формал

прил.

1) (законный) formal

формальный отказ от прав — renuncia formal a sus derechos

2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocrático

формальный начальник — un jefe nominal

формальное раскаяние — arrepentimiento de apariencia

формальное отношение к чему-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo

••

формальная логика — lógica formal

ёслолын

Przymiotnik

формальный

formalny

oficjalny

formalny;formalistyczny;

رسمي

formell

-a kawaida, -a taratibu, -a unafiki

-ая

-ое

формаль; ф. отношение к делу эшкә формаль караш; ф. доказательства формаль дәлилләр; ф. равенство формаль тигезлек (мәс. хокукта); ф. особенности слов сүзләрнең форма үзенчәлекләре

формальный

расмӣ

formal, formell

formal

formale

formale

прил.

1) formale; ufficiale (официальный), protocollare

формальное заявление — dichiarazione formale

2) (проникнутый формализмом) formale, formalistico, formalizzato, improntato al formalismo

формальный предлог — pretesto formale

формальная логика — logica formale

прл

formal; (об отношении и т. п.) formalista; (бюрократический) burocrático

••

- формальная логика

tvarový

Краткая форма: формален

сравн. ст.: форма

¤ формальный анализ -- формальний аналіз

¤ формальный подход к работе -- формальний підхід до роботи

¤ формальный контроль -- формальний контроль;

матем., физ.

формальний