Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод

Русско-итальянский экономический словарь

Содержание

В этом словаре

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод на итальянский язык
ФОРМАЛЬНЫЙ перевод похожих слов на итальянский язык
ФОРМАЛЬНЫЙ перевод на разные языки

ФОРМАЛЬНЫЙ

Перевод:

formale

Русско-итальянский экономический словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод и примеры

ФОРМАЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
менее формальный	meno formale
Формальный	formale

ФОРМАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ФОРМАЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Возможно в скором времени вы сможете сами себе устроить такой формальный ужин, сэр.	Forse presto anche lei stesso darà una cena formale, signore.
Жени Лямур,на которой я женился, несмотря на формальный протест своих родителей,возмущенных ее безнравственным поведением в прошлом.	"... Jenny Lamour, con cui mi sono sposato... malgrado l'opposizione formale dei miei genitori, contrariati dalla sua condotta precedente,
Прямо отсюда, Королева отправится на формальный прием, подготовленный нашим Мэром в честь ее Величества...	DA CONSUMARSI PRIMA DEL GIUGNO 1982 - Jane!
А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.	E poi ha contattato la Flotta e presentato protesta formale.
Да, вот я вам с вашей Джессикой вручаю формальный акт, которым жид богатый вам отказал богатства все свои.	Ecco dunque consegno a te e a Jessica da parte del ricco Ebreo un atto speciale di donazione di tutto ciò che possiederà alla sua morte
Отделение акушерства сделает вам формальный УЗИ, чтобы вы имели более точную цифру.	Ostetricia fara' - un'ecografia piu' accurata. - Per dare una stima precisa.
Формальный костюм как-то не подходит для вокзального ресторана. Может, спортивный пиджак с рубашкой, а?	Non e' formale, ovviamente, e' una stazione ferroviaria, ma metto una giacca sportiva o giacca e cravatta...
Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший.	Fresco come una rosa e un po' meno formale e leggermente piu' snellito.
Существует формальный аспект наказания, его ритуальный характер.	C'e' un aspetto formale... della punizione, una natura rituale.
Это был просто способ их пристроить Формальный разговор	Era solo un modo come un altro. Era un incontro formale.
Формальный?	Formale? Tu, formale?
- Издержки процедуры. Это еще один формальный протест перед закрытием.	- E' consuetudine, prima della chiusura.
Ньюпорт - это не джунгли, вовсе нет, просто он немного менее формальный.	Non che Newport sia una giungla, niente affatto... ma e' un po' meno formale.
Мы предоставим вам формальный отчет со всеми выкладками по сделке уже завтра.	Le faremo avere un preventivo ufficiale entro la fine dell'orario lavorativo, domani.
И я счастлив, что вы не увидели старый пункт про формальный отказ.	Per fortuna non avete visto quella clausola di recesso.

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

формальный

Перевод:

formale

Большой русско-итальянский словарь

формальный

Перевод:

прил.

1) formale; ufficiale (официальный), protocollare

формальное заявление — dichiarazione formale

2) (проникнутый формализмом) formale, formalistico, formalizzato, improntato al formalismo

формальный предлог — pretesto formale

формальная логика — logica formale

Перевод слов, содержащих ФОРМАЛЬНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

формальный договор

Перевод:

contratto formale

Русско-итальянский юридический словарь

формальный договор

Перевод:

contratto solenne

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод ФОРМАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

формальный

Перевод:

(в разн. знач.)

formal

формальная логика — formal logic

формальное отношение (к делу) — formal attitude; lack of interest

формальный отказ — formal denial

формальное согласие — formal agreement

формальный метод — formalistic method

Русско-латинский словарь

формальный

Перевод:

- formalis; Justus; sollemnis; legitimus;

• формальное обещание - stipulatus,-us;

• формальное обязательство - nexus,-us m;

Русско-армянский словарь

формальный

Перевод:

{A}

ձևական

Русско-белорусский словарь 1

формальный

Перевод:

в разн. знач. фармальны

формальная логика — фармальная логіка

формальное отношение к делу — фармальныя адносіны да справы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

формальный

Перевод:

формальный

фармальны

Русско-белорусский словарь 2

формальный

Перевод:

фармальны

Русско-новогреческий словарь

формальный

Перевод:

формальн||ый

прил

1. τυπικός:

\~ая логика ἡ τυπική λογική·

2. (об отношении и т. п.) φορμαλιστικός:

\~ое отношение к делу ἡ τυπική ἀντιμετώπιση ὑποθέσεως

Русско-шведский словарь

формальный

Перевод:

{fårm'el:}

1. formell

en formell hälsning--формальное приветствие

{fårm'el:}

2. formell

en formell behandling--формальное отношение

Русско-венгерский словарь

формальный

Перевод:

alaki

Русско-киргизский словарь

формальный

Перевод:

формальный, ая, -ое

1. форма 9-го т.;

формальный анализ стихотворения ырды форма жагынан анализдөө;

2. (основанный на принципах формализма) формалдык (формализмдин принциптерине негизделген);

формальная логика формалдык логика;

3. (согласно закону) законго ылайык, закон боюнча;

формальный развод законго ылайык ажырашуу (эр менен аялдын законго ылайык ажырашуусу);

4. (существующий только по видимости) формалдуу (тышкы көрүнүшү үчүн гана жашаган);

формальные права формалдуу укуктар;

5. (об отношении и т.п.) формалдуу, кайдигер (мамиле жөнүндө);

формальное отношение к делу ишке формалдуу мамиле кылуу (ишке үстүртөн мамиле кылуу).

Большой русско-французский словарь

формальный

Перевод:

1) formel

формальная логика — logique formelle

2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratique

формальный подход — approche f formaliste

формальный метод — méthode f bureaucratique

формальный отказ — refus m formel

Русско-латышский словарь

формальный

Перевод:

formāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

формальный

Перевод:

формал, ресмий (официальный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

формальный

Перевод:

formal, resmiy (официальный)

Русско-крымскотатарский словарь

формальный

Перевод:

формал

Краткий русско-испанский словарь

формальный

Перевод:

прил.

1) (законный) formal

формальный отказ от прав — renuncia formal a sus derechos

2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocrático

формальный начальник — un jefe nominal

формальное раскаяние — arrepentimiento de apariencia

формальное отношение к чему-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo

••

формальная логика — lógica formal

Русско-монгольский словарь

формальный

Перевод:

ёслолын

Русско-польский словарь

формальный

Перевод:

formalny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

формальный

Перевод:

Przymiotnik

формальный

formalny

oficjalny

Русско-польский словарь2

формальный

Перевод:

formalny;formalistyczny;

Русско-чувашский словарь

прил., формально нареч.1. формалйзмлӑ, формалистла; ячӗшӗн тунӑ; формально относиться к делу ӗҫе ячӗшӗн кӑна ту2. (син. законный) йӗркеллӗ, саккунлӑ, тйвӗҫлӗ; формально он прав йӗрке енчен вал тӗрӗс капать

Русско-персидский словарь

формальный

Перевод:

رسمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

формальный

Перевод:

formell

Русский-суахили словарь

формальный

Перевод:

форма́льный

-a kawaida, -a taratibu, -a unafiki

Русско-татарский словарь

формальный

Перевод:

-ая

-ое

формаль; ф. отношение к делу эшкә формаль караш; ф. доказательства формаль дәлилләр; ф. равенство формаль тигезлек (мәс. хокукта); ф. особенности слов сүзләрнең форма үзенчәлекләре

Русско-таджикский словарь