1) чуллівасць, -ці жен.

чуласць, -ці жен.

уразлівасць, -ці жен.

2) адчувальнасць, -ці жен.

прыметнасць, -ці жен., разг. прыкметнасць, -ці жен.

значнасць, -ці жен.

3) сентыментальнасць, -ці жен.

пяшчотнасць, -ці жен.

чуллівасць, -ці жен.

4) адчувальнасць, -ці жен.

см. чувствительный

адчувальнасць; адчувальнасьць; пачуццёвасць; пачуцьцёвасьць; чуллівасць; чульлівасьць

адчувальнасць абсалютная

адчувальнасць высокая

адчувальнасць вымярэння

адчувальнасць вымяральніка

адчувальнасць да лазернага выпраменьвання

адчувальнасць да прамянёвага ўздзеяння

адчувальнасць капілярнага кантролю

адчувальнасць максімальная

адчувальнасць метаду

адчувальнасць павышаная

адчувальнасць парогавая

адчувальнасць светлавога поля

адчувальнасць спектральная

1. (ощутимость) apprehensibility, perceptibility

2. (восприимчивость) sensitiveness; sensitivity (тж. о радиоприёмнике); (о плёнке) speed

3. (сентиментальность) sentimentality

{N}

զգայւն

զգայւնւթյւն

զգացողւթյւն

շոշափելիւթյւն

քնքշասրտւթյւն

ж

1. (в характере) ἡ εὐθιξία, ἡ εὐαισθησία/ ἡ αίσθαντικότη-τα, ἡ συναισθηματικότητα (сентиментальность)·

2. (нервов, организма, тж. приборов) ἡ εὐαισθησία.

1. sensitivet

érzékenység

ж.

1. (восприимчивость, впечатлительность) сезгичтик, кабылдагычтык (бир нерсени тез түшүнүүчүлүк, баамдуулук);

чувствительность человека кишинин сезгичтиги;

2. (ощутимость) жанга батардык, сезерлик;

чувствительность утраты айрылуунун, жоготуунун жанга батардыгы;

3. (сентиментальность) өтө эле боорукерлик, жашыктык.

ж.

1) (восприимчивость) sensibilité f

2) (сентиментальность) sentimentalité f; sensiblerie f (наигранная)

jutīgums; jūtelība, jūtelīgums, jūtīgums

хассаслыкъ, сезеклик

hassaslıq, sezeklik

хассаслыкъ, сезеклик

ж.

1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f

2) (сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f (наигранная)

3) (ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f

мэдрэмж,

Rzeczownik

чувствительность f

wrażliwość f

dotkliwość f

czułość f

czucie n

wrażliwość;czułość, tkliwość;ckliwość, rzewność;dotkliwość, ostrość;czucie;

حساسيت

осетљивост, утанчаност нежност, сентименталност

wepesi kuona ед.

ж 1.сизгерлек, сиземчәнлек. хислелек 2.сизәрлек, сизелерлек булу 3.хисчәнлек, нечкә хислелек

чувствительность

ҳассосӣ, риққати қалб

ж.

1) (впечатлительность) Empfindlichkeit f

2) (восприимчивость) Empfindsamkeit f

3) (сентиментальность) Sentimentalität f

sensibilità

1) sensazione

2) sensibilità

3) sensitività

ж.

sensibilità f; suscettibilità f; (напр. прибора) grado m di sensibilità

- абсолютная чувствительность- чувствительность весов- динамическая чувствительность- интегральная чувствительность- квантовая чувствительность- чувствительность к допуску- чувствительность к закалке- чувствительность к инфракрасному излучению- чувствительность к кавитации- чувствительность к коррозии- чувствительность к надрезу- чувствительность к напряжению- чувствительность к облучению- контрастная чувствительность- чувствительность к отклонению- чувствительность к перегреву- чувствительность к току- магнитная чувствительность- монохроматическая чувствительность- относительная чувствительность- чувствительность плёнки- чувствительность по давлению- полная чувствительность- чувствительность по мощности- чувствительность по напряжению- чувствительность по отклонению- пороговая чувствительность- чувствительность по току- чувствительность по фазе- чувствительность по частоте- предельная чувствительность- чувствительность прибора- различительная чувствительность- световая чувствительность- спектральная чувствительность- статическая чувствительность- чувствительность фотоэлемента- цветовая чувствительность- чувствительность экрана- чувствительность эмульсии

ж.

1) (восприимчивость) sensibilità тж. спец.; suscettibilità, sensitività; emotività; sensività; ricettività (восприимчивость) тж. спец.

телевизор высокой чувствительности — televisore di alta ricettività

чувствительность радиоприёмника — sensibilità di un apparecchio radio

гипертрофированная чувствительность мед. — anafilassi, ipersensibilita

пониженная чувствительность мед. — ipoestesia

2) (ощутимость) sensibilità

3) (сентиментальность) sentimentalità, sentimentalismo m

4) (значительность) cospicuità, gravità, sostanzialità

чувствительность расходов — cospicuità delle spese

ж

(восприимчивость) sensibilidade f, susce(p)tibilidade f, (сентиментальность) sentimentalidade f; (ощутимость) perceptibilidade f, sensibilidade f

susceptibilita

астр., техн., физ.

чутливість, -вості

различительная чувствительность — розрізняльна чутливість

- дисбалансная чувствительность- избирательная чувствительность- коррозионная чувствительность- относительная чувствительность- предельная чувствительность- световая чувствительность- спектральная чувствительность- статическая чувствительность- удельная чувствительность- цветовая чувствительность- чувствительность выявления- чувствительность датчика- чувствительность метода- чувствительность срабатывания- чувствительность показателя- яркостная чувствительность