1. (ощутимость) apprehensibility, perceptibility

2. (восприимчивость) sensitiveness; sensitivity (тж. о радиоприёмнике); (о плёнке) speed

3. (сентиментальность) sentimentality

{N}

զգայւն

զգայւնւթյւն

զգացողւթյւն

շոշափելիւթյւն

քնքշասրտւթյւն

1) чуллівасць, -ці жен.

чуласць, -ці жен.

уразлівасць, -ці жен.

2) адчувальнасць, -ці жен.

прыметнасць, -ці жен., разг. прыкметнасць, -ці жен.

значнасць, -ці жен.

3) сентыментальнасць, -ці жен.

пяшчотнасць, -ці жен.

чуллівасць, -ці жен.

4) адчувальнасць, -ці жен.

см. чувствительный

адчувальнасць, -ці- чувствительность абсолютная- чувствительность высокая- чувствительность измерения- чувствительность измерителя- чувствительность к лазерному излучению- чувствительность к лучевому воздействию- чувствительность капиллярного контроля- чувствительность максимальная- чувствительность метода- чувствительность повышенная- чувствительность пороговая- чувствительность светового поля- чувствительность спектральная

адчувальнасць; адчувальнасьць; пачуццёвасць; пачуцьцёвасьць; чуллівасць; чульлівасьць

ж

1. (в характере) ἡ εὐθιξία, ἡ εὐαισθησία/ ἡ αίσθαντικότη-τα, ἡ συναισθηματικότητα (сентиментальность)·

2. (нервов, организма, тж. приборов) ἡ εὐαισθησία.

érzékenység

ж.

1. (восприимчивость, впечатлительность) сезгичтик, кабылдагычтык (бир нерсени тез түшүнүүчүлүк, баамдуулук);

чувствительность человека кишинин сезгичтиги;

2. (ощутимость) жанга батардык, сезерлик;

чувствительность утраты айрылуунун, жоготуунун жанга батардыгы;

3. (сентиментальность) өтө эле боорукерлик, жашыктык.

ж.

1) (восприимчивость) sensibilité f

2) (сентиментальность) sentimentalité f; sensiblerie f (наигранная)

jutīgums; jūtelība, jūtelīgums, jūtīgums

хассаслыкъ, сезеклик

hassaslıq, sezeklik

хассаслыкъ, сезеклик

ж.

1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f

2) (сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f (наигранная)

3) (ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f

мэдрэмж,

Rzeczownik

чувствительность f

wrażliwość f

dotkliwość f

czułość f

czucie n

wrażliwość;czułość, tkliwość;ckliwość, rzewność;dotkliwość, ostrość;czucie;

حساسيت

осетљивост, утанчаност нежност, сентименталност

wepesi kuona ед.

ж 1.сизгерлек, сиземчәнлек. хислелек 2.сизәрлек, сизелерлек булу 3.хисчәнлек, нечкә хислелек

чувствительность

ҳассосӣ, риққати қалб

ж.

1) (впечатлительность) Empfindlichkeit f

2) (восприимчивость) Empfindsamkeit f

3) (сентиментальность) Sentimentalität f

sensibilità

1) sensazione

2) sensibilità

3) sensitività

ж.

sensibilità f; suscettibilità f; (напр. прибора) grado m di sensibilità

- абсолютная чувствительность- чувствительность весов- динамическая чувствительность- интегральная чувствительность- квантовая чувствительность- чувствительность к допуску- чувствительность к закалке- чувствительность к инфракрасному излучению- чувствительность к кавитации- чувствительность к коррозии- чувствительность к надрезу- чувствительность к напряжению- чувствительность к облучению- контрастная чувствительность- чувствительность к отклонению- чувствительность к перегреву- чувствительность к току- магнитная чувствительность- монохроматическая чувствительность- относительная чувствительность- чувствительность плёнки- чувствительность по давлению- полная чувствительность- чувствительность по мощности- чувствительность по напряжению- чувствительность по отклонению- пороговая чувствительность- чувствительность по току- чувствительность по фазе- чувствительность по частоте- предельная чувствительность- чувствительность прибора- различительная чувствительность- световая чувствительность- спектральная чувствительность- статическая чувствительность- чувствительность фотоэлемента- цветовая чувствительность- чувствительность экрана- чувствительность эмульсии

ж.

1) (восприимчивость) sensibilità тж. спец.; suscettibilità, sensitività; emotività; sensività; ricettività (восприимчивость) тж. спец.

телевизор высокой чувствительности — televisore di alta ricettività

чувствительность радиоприёмника — sensibilità di un apparecchio radio

гипертрофированная чувствительность мед. — anafilassi, ipersensibilita

пониженная чувствительность мед. — ipoestesia

2) (ощутимость) sensibilità

3) (сентиментальность) sentimentalità, sentimentalismo m

4) (значительность) cospicuità, gravità, sostanzialità

чувствительность расходов — cospicuità delle spese

ж

(восприимчивость) sensibilidade f, susce(p)tibilidade f, (сентиментальность) sentimentalidade f; (ощутимость) perceptibilidade f, sensibilidade f

susceptibilita

астр., техн., физ.

чутливість, -вості

различительная чувствительность — розрізняльна чутливість

- дисбалансная чувствительность- избирательная чувствительность- коррозионная чувствительность- относительная чувствительность- предельная чувствительность- световая чувствительность- спектральная чувствительность- статическая чувствительность- удельная чувствительность- цветовая чувствительность- чувствительность выявления- чувствительность датчика- чувствительность метода- чувствительность срабатывания- чувствительность показателя- яркостная чувствительность