муж.

1) вынас, -су муж.

2) (способ запряжки)

а) (сбоку) прыпрэжка, -кі жен.

б) (гуськом) цугам, наўсцяж

вынас

Смецце (бруд) на вуліцу выносіць

Сваё смецце на чужы сметнік выносіць

Смецце з хаты выносіць (на чужы падворак)

совер.

1) прям., перен. вынасіць

выносить ребёнка — вынасіць дзіця

выносить свой план — вынасіць свой план

2) (всё, многое) разг. вынасіць, павыносіць

несовер.

1) в разн. знач. выносіць

(о впечатлении — ещё) атрымліваць

2) (быстро вывозить) выносіць

3) (выдерживать) выносіць, зносіць, выцерпліваць

см. вынести

совер. вынасіцца

несовер.

1) выносіцца

см. вынестись

2) страд. выносіцца

атрымлівацца

см. выносить I 1

1) (действие) вынаска, -кі жен.

2) (сноска) зноска, -кі жен., заўвага, -гі жен.

трываласць, -ці жен., цягавітасць, -ці жен., вынослівасць, -ці жен.

трывалы, цягавіты, вынослівы

1) (выносимый) вынасны

выносная графа — вынасная графа

2) (запряжённый на вынос) прыпражны

выносная пара лошадей — прыпражная пара коней

вынас іонаў

вынас пылу

вынослівасць, -ці- выносливость контактная- выносливость материала- выносливость наибольшая- выносливость элементов цевочного зацепления

вынослівасць кантактная

вынослівасць матэрыялу

вынослівасць найбольшая

вынослiвасць элементаў цэўкавага зачаплення

выносіць

выносіцца

вынаска

вынослівасць; выносьлівасьць; трываласць; трываласьць; цягавітасць; цягавітасьць

вынослівы; выносьлівы; трывалы; цягавіты

выносны

carrying-out, bearing-out

♢ на вынос уст. — for consumption off the premises

• конус выноса - conus dejectionis;

{N}

դւրսհանւմ

м (покойника) ἡ ἐκφορά.

м.

(покойника, тела) алып чыгуу, сөөгүн алып чыгуу.

м.

(покойника) levée f du corps

••

продажа на вынос — vente f à emporter

izlikšana uz priekšu; iznesa; izvirzījums; iznešana

Rzeczownik

вынос m

wynoszenie odczas. n

Techniczny zwis m

1) изношење покојника

2) у изразу:

на вынос — са собом (понети)

м алып чыгу, чыгару

вынос

баровадан(и), бардошта баровардан(и)

м.

(выступающая часть конструкции) sbalzo m, sporgenza f

- аэродинамический вынос- вынос балки- вынос консоли- вынос крыла- вынос лопасти винта

м.

1) спец. sbalzo, sporgenza f

2)

(торговать) на вынос уст. — vendere da asporto

vynášení

матем.

винесення