в разн. знач. горны

горное дело — горная прамысловасць

горный хрусталь мин. — горны хрусталь

горный воск мин. — горны воск

горный лён мин. — горны лён

горный баран зоол. — горны баран

горная болезнь мед. — горная хвароба

горная область — горная вобласць

горное солнце мед. — горнае сонца

горный хребет — горны хрыбет

горный институт — горны інстытут

горны

1. прил. к гора 1

горная цепь — mountain chain, chain / range of mountains

горная болезнь — mountain sickness

горный проход — mountain-pass

горное ущелье — mountain gorge, defile

2. (гористый) mountainous

горная страна — mountainous country; (местность) highlands pl.

3. (относящийся к разработке недр) mining

горная промышленность — mining industry

горный институт — Institute / College of Mines

горное дело — mining

горный инженер — mining engineer

4. (минеральный) rock (attr.)

горный хрусталь — rock crystal

горная порода — rock

горный лён мин. — asbestos

♢ горное солнце — artificial sunlight

• горный вид - species montana;

• горные луга - prata montana;

• горные растения - plantae montanae;

• горная степь - steppa montana;

• горная тундра - tundra montana;

• в горных лесах - in silvis montanis;

• в горной местности - in regione montana;

• в горных редколесьях - in silvis collucatis montanis;

• на сухих горных склонах - in clivis montanis siccis;

• горный хребет - jugum;

{A}

լեռնային

- горная вершина

- горная страна

планински п

- горнолыжный спорт

горный (о шахтах)

минен, руден п

прил

1. ὀρεινός, βουνήσιος:

\~ая вершина ἡ βουνοκορφἤ \~ое ущелье τό στενοπόρι, ἡ κλεισούρα, τό δερβένι· \~ая цепь ἡ ὁροσειρά, ἡ βου-νοσειρά· \~ая артиллерия воен. τό ὀρειβατικό{ν} πυροβολικό{ν}·

2. (гористый) ὁρεινός, βουνήσιος·

3. (горнопромышленный) μεταλλευτικός, τῶν μεταλλείων:

\~ое дело ἡ μεταλλεία, ἡ μεταλ-λειολογία· \~ инженер ὁ μεταλλειολόγος· \~ институт ἡ Σχολή μεταλλειολογίας· \~ые породы τά κοιτάσματα μετάλλων \~ хрусталь τό ὁρυκτό κρύσταλλο· ◊ \~ое солнце τό κβάρτς, ὁ χαλαζίας· \~ лен мин. ὁ ἀμίαντος·.

• hegyi

• magaslati

горный, ­ая, -ое

гора 1-ге т.; тоолуу, тоолук;

горное ущелье тоо капчыгайы;

горная цепь уланма тоо;

горная страна тоолуу өлкө;

горный житель тоолук; тоолуу жерде туруучу адам;

горный воздух тоолук аба;

горная долина тоо өрөөнү;

горная болезнь түтөк;

горная промышленность тоо өнөр жайы;

горный институт тоо институту;

горный инженер тоо инженери;

горная порода тоо теги;

горный хрусталь тоо хрусталы;

горное солнце мед. кварц лампасы.

1) de montagne; des montagnes

горный воздух — air m de la montagne

горная река — torrent m

горный хребет — chaîne f de montagnes

горное ущелье — gorge f, défilé m

горный массив — massif montagneux

горный поток — torrent m de montagne

горная цепь — chaîne de montagnes (или montagneuse)

горный обвал — éboulement m dans la montagne

горная местность — pays de montagnes (или montagneux), contrée montagneuse

2) (рудниковый) des mines, minier

горное дело, горная промышленность — industrie minière, industrie du sous-sol

горный инженер — ingénieur m des mines

горный мастер — porion m

горная порода — roche f

горный хрусталь — cristal m de roche

••

горная болезнь — mal m des montagnes

горный лён мин. — amiante m, asbeste m

kalna, kalnu

1) дагъ…, дагълы, дагъдаки

горная цепь - дагъ сырасы

2) (рудниковый) маден, маденли

горное дело - маденджилик

1) dağ…, dağlı, dağdaki

горная цепь - dağ sırası

2) (рудниковый) maden, madenli

горное дело - madencilik

1) дагъ…, дагълы, дагъдаки

горная цепь — дагъ сырасы

2) (рудниковый) маден, маденли

горное дело — маденджилик

прил.

1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montés

горная цепь — cadena de montañas, cordillera f

горный хребет — cuchilla f, sierra f, cordillera f

горное ущелье — desfiladero m, garganta f

горный обвал — derrumbe m

горная болезнь — mal de montaña

горный житель — montañés m, serrano m

2) (гористый) montañoso

горная страна — país montañoso

3) (рудниковый) de minas, minero

горное дело — minería f

горная промышленность — industria minera

горный инженер — ingeniero de minas

горный институт — escuela de ingenieros de minas

горный комбайн — rozadora cortadora

горная порода — roca f

••

горное солнце мед. — lámpara de cuarzo

горный лен — asbesto m, amianto m

горный хрусталь — cristal de roca, cuarzo hialino

өндөр газар, уулархаг нутаг

Przymiotnik

горный

góski

górzysty

górniczy

Geologiczny kopalny

Geologiczny kopalniany

górski;

کوهستاني ؛ معدني

fjell-; gruve-горный промысел - gruvedriftгорный рудник - bergverkгорная порода - bergartгорная цепь - fjellkjede

1) планински

2) минерални

3) рударски

-a milima;

го́рный хруста́ль — jiwe lа bilauri (mawe)

-ая

-ое

1.тау ...ы; г. порода тау токымы; г. климат тау климаты; г. лыжи тау чаңгысы 2.таулы; г. страна таулы ил △ г. лён тау җитене (асбест төре)

горный

кӯҳӣ, кӯҳистонӣ

1) (относящийся к горе) Berg-

горная вершина — Berggipfel m

2) (относящийся к горной местности) Gebirgs-

горное озеро — Gebirgssee m

горная растительность — Gebirgsflora f

3) (гористый) bergig, gebirgig

горная страна — Bergland n, Gebirgsland n

4) (относящийся к горному делу) Bergbau-

горная промышленность — Bergbau m

горный хрусталь — Bergkristall m

tog'li

1) di montagna, montano; da montagna

2) (гористый) montagnoso, montuoso

3) (горнодобывающий) estrattivo minerario

прил.

1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso (гористый)

2) (рудный) minerario, minerale

горная промышленность — industria mineraria

горный инженер — ingegnere minerario

горная болезнь — mal di montagna

горный хрусталь — cristallo di rocca

горное солнце — lampada al quarzo

горный лён — amianto, asbesto

прл

de montanha, montês, montanhês, serrano; (гористый) montanhoso; de montanha; (рудниковый) de minas, mineiro

pohorský

¤ 1. горный воздух -- гірське повітря

¤ горный курорт -- гірський курорт

¤ горные вершины -- верховини

¤ мин. горный хрусталь -- гірський кришталь

¤ мин.) горный лен -- азбест

¤ 2. горный институт -- гірничий інститут

¤ горное дело -- гірнича справа

1) гірський

2) (относящийся к разработке недр) гірничий