ср.

1) (действие) запавольванне, -ння ср., замаруджванне, -ння ср.

прыцішванне, -ння ср.

(состояние) запаволенне, -ння ср., замаруджанне, -ння ср.

прыцішэнне, -ння ср.

см. замедлить 1

2) (задержка) затрымка, -кі жен.

(запоздание) запазненне, -ння ср., спазненне, -ння ср.

без замедления — без затрымкі

(немедленно) неадкладна

затрымка

запавольванне нейтронаў

1. (хода) slowing down, deceleration; муз. ritardando, retarding

2. (задержка) delay

без замедления — without delay, immediately, at once; right away разг.

{N}

դանդաղեցւմ

դանդաղւմ

с

1. (действие) ἡ ἐπι-βράδυνση {-ις}·

2. (задержка) уст. ἡ κα-θυστέρηση {-ις}, ἡ ἀργοπορία, ἡ ἀναβολή:

без \~ия χωρίς καθυστέρηση, χωρίς ἀργοπορία.

ср.

1. (действие) басаңдатуу, акырындатуу; басаңдоо, акырындоо;

замедление темпа темпти басаңдатуу;

2. (задержка) токтотуу, саалыктыруу;

закончить работу без замедления ишти токтоосуз бүтүрүү.

с.

1) (хода) ralentissement m

2) (задержка) délai m; retard m (опоздание)

без замедления — sans tarder, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant

palēninājums, palēnināšana; garumā vilkšana, aizkavēšana, vilcināšana, novilcināšana; atslābšana, palēnināšanās; kavēšanās, aizkavēšanās, vilcināšanās

1) (от слова замедляться) явашлама, явашлав

2) (от слова замедлять) явашлатма, явашлатув

1) (от слова замедляться) yavaşlama, yavaşlav

2) (от слова замедлять) yavaşlatma, yavaşlatuv

1) (от гл. замедляться) явашлама

2) (от гл. замедлять) явашлатма

с.

1) (действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación f

замедление промышленного прироста — desaceleración del crecimiento industrial

2) (задержка) demora f; retraso m (опоздание)

без замедления — sin tardar, al instante

саад, бартаа, удаашрал, хожимдо

Rzeczownik

замедление n

zwolnienie n

zwłoka f

zwolnienie odczas. n

opóźnienie odczas. n

obniżenie odczas. n

ograniczenie odczas. n

успоравање; застој

с см. замедлить(ся)

замедление

суст кардан

с.

1) (хода) Verlangsamung f

2) (задержка) Verzögerung f

без замедления — unverzüglich

1) accelerazione negativa

2) decelerazione

3) rallentamento

4) ritardo

с.

1) (движения) rallentamento m; decelerazione f

2) (реакции) moderazione f, inibizione f, ritardo m

•

- замедление нейтронов- регулируемое замедление- резкое замедление- замедление реле- замедление схватывания- замедление частиц- замедление ядерной реакции

с.

1) rallentamento m

2) (задержка) indugio m, ritardo m (опоздание)

с

(хода) retardação f; afrouxa mento m, diminuição f; (задержка) demora f; atraso m

- без замедления

opožďování

¤ замедление движения -- уповільнення руху

¤ без замедления -- без затримки

¤ без замедления -- без затримки

астр.

сповільнення, уповільнення, (неоконч. д. - ещё) сповільнювання, уповільнювання; притишення, стишення; затримання, затримування; (задержка) затримка, загаяння, (неоконч. д. - ещё) загаювання, гаяння

- вековое замедление- начальное замедление- постоянное замедление- релятивистское замедление