ЗАМЕДЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Это только временное замедление!	Das ist nur eine kleine Verzögerung!
Замедление - пять секунд...	Du hast etwa fünf Sekunden.
Замедление разрушения клеток это одно, но...	Den Zellverfall stoppen, ist eine Sache.
Мог бы. Но сначала я хотел бы обсудить замедление течения болезни серией надионных импульсов...	Vorher würde ich gerne darüber reden, wie das Fortschreiten der Krankheit durch Nadion-Stöße verlangsamt wird.
Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию.	Die Zeitausdehnung resultiert aus der starken Gravitation, die proportional...
Это означает что замедление времени увеличивается с расширением поля.	Die Zeitausdehnung wird schlimmer, je größer das Feld wird.
Скорее всего, ту планету разорвало на куски, но, учитывая замедление времени, материи могут потребоваться годы, чтобы пройти горизонт событий.	Den Planet hat es wohl zerrissen,... ..aber es dauert Jahre, bis Materie den Ereignishorizont erreicht,... ..besonders bei der Zeitverzerrung.
Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки.	Nicht nur der schöne Ton und die ausdrucksvolle Entspannung, sondern ein träumerisches Gefühl.
Что такое дефицит? Дефицит основан на сохранении ценности продуктов. Замедление темпов производства нефти поднимает её цену.	Wir sitzen und schauen unsere Fernseher an, während uns ein örtlicher Nachrichtensprecher erzählt, dass heute 15 Mörder und 63 gewalttätige Verbrechen begangen worden sind, als ob das so ist, wie es sein sollte.
Замедление ребёнка на 70.	Herzfrequenz des Kindes auf 70 abgefallen. - Ganz ruhig.
Замедление темпов производства нефти поднимает ее цену	Die ÃlfÃ¶rderung zu drosseln erhÃ¶ht den Preis.
Президент Обама выбрал бывшего президента Джона Ф. Кеннеди как главу новой правительственной организации, целью которой является замедление экологического упадка.	das Präsident Obama den ehemaligen Präsidenten John F. Kennedy erwählte, die neue Behörde mit dem Ziel, der Verlangsamung des ökonomischen Zusammenbruchs zu leiten.
Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим.	Dann später, wenn es sich weiter verlangsamt, fängt er an die äußeren Propeller zu sehen, wie sie einer nach dem anderen existent werden.
Замедление, замедлить, замедлиться.	Langsam, langsam, langsam.
Риталин, Фокалин, любые лекартсва, содержащие Метилофенидат влияет на аппетит и замедление роста у детей.	Ich denke über eine mögliche ADHS-Diagnose bei beiden Jungen nach. Ritalin, Focalin, irgendwelche Medikamente... die Methylphenidat enthalten, können den Appetit beeinträchtigen... und langfristig das Wachstum von Kindern verlangsamen.

Перевод слов, содержащих ЗАМЕДЛЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗАМЕДЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замедление

Перевод:

с.

1. (хода) slowing down, deceleration; муз. ritardando, retarding

2. (задержка) delay

без замедления — without delay, immediately, at once; right away разг.

Русско-латинский словарь

замедление

Перевод:

- retardatio (r. et mora); mora; tarditas; cunctatio;

Русско-армянский словарь

замедление

Перевод:

{N}

դանդաղեցւմ

դանդաղւմ

Русско-белорусский словарь 1

замедление

Перевод:

ср.

1) (действие) запавольванне, -ння ср., замаруджванне, -ння ср.

прыцішванне, -ння ср.

(состояние) запаволенне, -ння ср., замаруджанне, -ння ср.

прыцішэнне, -ння ср.

см. замедлить 1

2) (задержка) затрымка, -кі жен.

(запоздание) запазненне, -ння ср., спазненне, -ння ср.

без замедления — без затрымкі

(немедленно) неадкладна

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замедление

Перевод:

замедление

запавольванне, -ння, замаруджванне, -ння- замедление нейтронов

Русско-белорусский словарь 2

замедление

Перевод:

затрымка

Русско-новогреческий словарь

замедление

Перевод:

замедление

1. (действие) ἡ ἐπι-βράδυνση {-ις}·

2. (задержка) уст. ἡ κα-θυστέρηση {-ις}, ἡ ἀργοπορία, ἡ ἀναβολή:

без \~ия χωρίς καθυστέρηση, χωρίς ἀργοπορία.

Русско-казахский словарь

замедление

Перевод:

см. замедлить, замедлиться

Русско-киргизский словарь

замедление

Перевод:

ср.

1. (действие) басаңдатуу, акырындатуу; басаңдоо, акырындоо;

замедление темпа темпти басаңдатуу;

2. (задержка) токтотуу, саалыктыруу;

закончить работу без замедления ишти токтоосуз бүтүрүү.

Большой русско-французский словарь

замедление

Перевод:

с.

1) (хода) ralentissement m

2) (задержка) délai m; retard m (опоздание)

без замедления — sans tarder, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant

Русско-латышский словарь

замедление

Перевод:

palēninājums, palēnināšana; garumā vilkšana, aizkavēšana, vilcināšana, novilcināšana; atslābšana, palēnināšanās; kavēšanās, aizkavēšanās, vilcināšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замедление

Перевод:

1) (от слова замедляться) явашлама, явашлав

2) (от слова замедлять) явашлатма, явашлатув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замедление

Перевод:

1) (от слова замедляться) yavaşlama, yavaşlav

2) (от слова замедлять) yavaşlatma, yavaşlatuv

Русско-крымскотатарский словарь

замедление

Перевод:

1) (от гл. замедляться) явашлама

2) (от гл. замедлять) явашлатма

Краткий русско-испанский словарь

замедление

Перевод:

с.

1) (действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación f

замедление промышленного прироста — desaceleración del crecimiento industrial

2) (задержка) demora f; retraso m (опоздание)

без замедления — sin tardar, al instante

Русско-монгольский словарь

замедление

Перевод:

саад, бартаа, удаашрал, хожимдо

Русско-польский словарь

замедление

Перевод:

Iopóźniać (czas.)IIopóźnienie (n) (rzecz.)IIIspóźnienie (n) (rzecz.)IVzwłoka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

замедление

Перевод:

Rzeczownik

замедление n

zwolnienie n

zwłoka f

zwolnienie odczas. n

opóźnienie odczas. n

obniżenie odczas. n

ograniczenie odczas. n

Русско-сербский словарь

замедление

Перевод:

замедле́ние

успоравање; застој

Русско-татарский словарь

замедление

Перевод:

с см. замедлить(ся)

Русско-таджикский словарь

замедление

Перевод:

замедление

суст кардан

Русско-итальянский автомобильный словарь

замедление

Перевод:

1) accelerazione negativa

2) decelerazione

3) rallentamento

4) ritardo

Русско-итальянский политехнический словарь

замедление

Перевод:

с.

1) (движения) rallentamento m; decelerazione f

2) (реакции) moderazione f, inibizione f, ritardo m

•

- замедление нейтронов- регулируемое замедление- резкое замедление- замедление реле- замедление схватывания- замедление частиц- замедление ядерной реакции

Большой русско-итальянский словарь

замедление

Перевод:

с.

1) rallentamento m

2) (задержка) indugio m, ritardo m (опоздание)

Русско-португальский словарь

замедление

Перевод:

(хода) retardação f; afrouxa mento m, diminuição f; (задержка) demora f; atraso m

- без замедления

Большой русско-чешский словарь

замедление

Перевод:

opožďování

Русско-чешский словарь

замедление

Перевод:

opožďování, zpomalení, zpomalování, retardace, meškání, moderace

Большой русско-украинский словарь

замедление

Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: замедлятьуповільнення

¤ замедление движения -- уповільнення руху

¤ без замедления -- без затримки

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: замедлятьзадержказатримка імен. жін. роду

¤ без замедления -- без затримки

Русско-украинский политехнический словарь

сповільнення, уповільнення, (неоконч. д. - ещё) сповільнювання, уповільнювання; притишення, стишення; затримання, затримування; (задержка) затримка, загаяння, (неоконч. д. - ещё) загаювання, гаяння

- вековое замедление- начальное замедление- постоянное замедление- релятивистское замедление