несовер. пачынаць

распачынаць

ребёнок начинает говорить — дзіця пачынае гаварыць

начинает смеркаться — пачынае змяркацца

начинать переговоры — пачынаць (распачынаць) перагаворы

запачаткоўваць; зачынаць; пачынаць; распачынаць; усчынаць

- начинать господствовать

- начинать ткать

возвр., страд. пачынацца

запаноўваць

затыкаць

зачынацца; пачынацца; усчынацца

begin* (d., + ger. или + to inf.), start (d., + ger.); commence (d., + ger.)

он начал эту работу — he began this work

он начал работать — he began / started working

начинать с начала — begin* at / from the beginning

начинать разговор — begin* / start a conversation

начинать всё сначала — begin* / start all over again; start afresh / anew

начинать с чего-л. — begin* with smth.

начинать день прогулкой — begin* the day with a walk

начинать кампанию — start / launch a campain; воен. тж. take* the field

♢ начать с того, что он ... — to begin with, he ...

начать пить — take* to drink, take* to the bottle

{V}

սկսել

почвам, започвам г

несов ἀρχίζω, ἀρχινώ, ἀρχομαι:

\~ что-л. делать ἀρχίζω νά κάνω κάτι· \~ все сначала ἀρχινώ ὀλα ἀπό τήν ἀρχή· \~ что-л. впервые πρωταρχίζω κάτι· начинает вечереть ἀρχίζει νά βρα-δυάζει (или νά σουρουπώνει).

1. börjar

vi måste börja tänka i nya banor--нам надо начать думать по-новому du kan börja med att klippa gräset--начни со стрижки газона jag började om igen--я начал с начала

2. påbörjar

förhandlingarna med bolaget påbörjades under hösten--переговоры с фирмой начались осенью

3. sätter igång

• делоindítani

• что-тоhozzáfogni vmihez

• что-тоhozzálátni vmihez, =hozzáfogni

• elkezdeni

• kezdeni

• megindítani

• nekiállni vminek

• nekifogni vminek

• nekilátni vminek

несов.

см. начать.

см. начать

см. начать

см. начать

несов. см. начать

несов.

см. начать

начинать собой... — empezar por uno mismo...

эхлэл

Czasownik

начинать

zaczynać

napoczynać

zaczynać, rozpoczynać;

فعل استمراري : شروع كردن ، آغاز كردن

begynne

почети, начети, почињати, започињати, отпочињати

см. начать

-anza, -fungua, -limbua, -omoa, -takadamu, -amiri, -maliki, -ja juu, -charuka, -chaga, -ab{u}tadi поэт.;

начина́ть зреть — -tundiza, -dunduiza;начина́ть лече́ние — -ingia dawani;начина́ть рабо́ту (о двигателе) — -piga moto;тот, кто начина́ет овладева́ть (какой-либо) специа́льностью — mwanagenzi (w-)

башлау

начинать

см. <начать>

см. начать

boshlamoq, kirishmoq, unnamoq

iniziare

intentare, intraprendere, introdurre

несов.

1) см. начать

2) начиная + Т, предлог + Т

начиная самыми маленькими, все в семье трудятся — tutti in questa famiglia (a cominciare) dai più piccoli lavorano

•

- начиная с- начиная от

нсв

iniciar vt, dar início

načínat