ср.

1) (действие) ахаладжэнне, -ння ср.

(неоконч.) ахалоджванне, -ння ср.

(состояние) пахаладанне, -ння ср.

2) перен. халоднасць, -ці жен.

ахаладжэнне, -ння ср.

астуджэнне; астуджэньне; ахаладжэнне; ахаладжэньне

ахалоджванне матэрыялу асновы

ахалоджванне сілавых паўправадніковых прыбораў

ахалоджванне энергаблока

1. (действие) cooling

2. (холод, равнодушие) coolness

• охлаждение отношений - mutatio;

{N}

պաղեցւմ

սառեցւմ

սառւմ

с

1. ἡ ψύξη·

2. перен ἡ ψύχρανση, ἡ ψυχρότητα.

от охлаждатьсяhűlés

ср.

1. муздатуу, суутуу; муздоо, сууш;

охлаждение воздуха абаны муздатуу;

2. перен. көңүл суутуу, кош көңүл тартуу, суз тартуу.

с.

1) прям., перен. refroidissement m; froid m (тк. перен.)

в их отношениях чувствовалось охлаждение — on sentait que leurs relations s'étaient refroidies

2) тех. réfrigération f

atdzesēšana, atdzisināšana, atvēsināšana; atdzisums, vēsums; {at}vēsums, atsalums, vienaldzība; dzesēšana

с.

1) (действие) enfriamiento m, refrigeración f, refrigeramiento m

водяное, воздушное охлаждение — enfriamiento por agua, por aire

2) (равнодушие) enfriamiento m, frialdad f

Rzeczownik

охлаждение n

ostygnięcie odczas. n

ochłodzenie n

oziębienie n

Przenośny zobojętnienie odczas. n

ochłodzenie odczas. n

ostudzenie odczas. n

oziębienie odczas. n

سرد شدن ، تبريد

avkjøling

(напр. жи́дкости) upozo ед.

охлаждение

хунук (сард) кардан(и)

1) raffreddamento

2) refrigerazione

с.

raffreddamento m, refrigerazione f

охлаждение жидким металлом, жидкометаллическое охлаждение — raffreddamento a metallo liquido

охлаждение противотоком, противоточное охлаждение — raffreddamento in controcorrente

- адиабатическое охлаждение- быстрое охлаждение- вакуумное охлаждение- охлаждение в воде- вентиляторное охлаждение- охлаждение в масле- водородное охлаждение- водоструйное охлаждение- водяное охлаждение- охлаждение водяной рубашкой- воздушное охлаждение- охлаждение в печи- охлаждение в форме- охлаждение в яме- глубокое охлаждение- охлаждение двигателя- охлаждение душированием- естественное охлаждение- охлаждение жидким висмутом- жидкостное охлаждение- охлаждение излучением- искусственное охлаждение- испарительное охлаждение- комбинированное охлаждение- конвекционное охлаждение- криогенное охлаждение- охлаждение лучеиспусканием- масляное охлаждение- медленное охлаждение- местное охлаждение- охлаждение на воздухе- наружное охлаждение- непосредственное охлаждение- низкотемпературное охлаждение- охлаждение обдувом- оборотное охлаждение- охлаждение орошением- охлаждение охлаждающей смесью- паровое охлаждение- первичное охлаждение- плёночное охлаждение- поверхностное охлаждение- охлаждение погружением- охлаждение под слоем шлака- охлаждение по замкнутому циклу- полное охлаждение- постепенное охлаждение- предварительное охлаждение- принудительное охлаждение- принудительное воздушное охлаждение- промежуточное охлаждение- прямоточное охлаждение- равномерное охлаждение- радиационное охлаждение- охлаждение разбрызгиванием- охлаждение распылением- охлаждение рассолом- рассольное охлаждение- регенеративное охлаждение- резкое охлаждение- струйное охлаждение- термосифонное охлаждение- термоэлектрическое охлаждение- охлаждение туманом- туннельное охлаждение- циркуляционное охлаждение- охлаждение эмульсией- эффузионное охлаждение

с.

1) (действие) raffreddamento m

2) спец. raffreddamento m, refrigerazione f

с

esfriamento m; refrigeração f; (равнодушие) esfriamento m, frieza f

ochlazení

техн., физ.

1) охолодження, (неоконч. д. - ещё) охолоджування, охолода

- аммиачное охлаждение- водородное охлаждение- водяное охлаждение- воздушное охлаждение- газовое охлаждение- глубокое охлаждение- диссипативное охлаждение- естественное охлаждение- жидкостное охлаждение- искусственное охлаждение- испарительное охлаждение- косвенное охлаждение- ледяное охлаждение- льдосоляное охлаждение- магнитное охлаждение- медленное охлаждение- обратимое охлаждение- охлаждение впрыскиванием- охлаждение двигателя- поверхностное охлаждение- принудительное охлаждение- форсированное охлаждение

2) (состояние, величина) охолод, -ду