с.
1) (действие) enfriamiento m, refrigeración f, refrigeramiento m
водяное, воздушное охлаждение — enfriamiento por agua, por aire
2) (равнодушие) enfriamiento m, frialdad f
ОХЛАЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аварийное охлаждение | de Enfriamiento de Emergencia del |
Охлаждение | Enfriamiento |
охлаждение | refrigeración |
ОХЛАЖДЕНИЕ - больше примеров перевода
ОХЛАЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Включаю охлаждение. | Conectado el aire acondicionado. |
- Охлаждение и система фильтрации сломаны. | El sistema de refrigeración y filtrado está roto. |
Нам нужно время на размышление, на охлаждение страстей. | Oh sí, la energía de la Hélice sigue allí. |
Охлаждение. | Congelación. |
Сейсмическая активность усилилась в три раза. Если охлаждение будет продолжаться с той же скоростью, | La actividad sísmica se ha triplicado. |
Это поворотный насос, а это охлаждение радиатора. | Esa es la bomba del volante, y ése es el ventilador del radiador. |
На нее установили снаряжение класса В. Сейчас идет охлаждение. | Está equipada con el equipo tipo-B. Está en suspención. |
Охлаждение завершено. | Detención del Enfriamiento |
На нее установили снаряжение класса В. Сейчас идет охлаждение. | Está siendo congelada. |
Охлаждение завершено. | El proceso de enfriamiento ha concluido. |
Ева-01 прошла охлаждение. | Unidad 01, umbral de refrigeración superado. |
- О, Боже. Вы не собираешься получить серьезные, а мы здесь охлаждение? | ¿No te vas a poner serio ahora que nos estamos relajando? |
Например печка, сначала ты должна подвинуть эту штуку на охлаждение... и затем сильно повернуть ее обратно на тепло. | Como la calefaccion, debes deslizar la cosa a frio primero... Y luego rapidamente pasarlo a caliente. |
Джентльмены, поздоровайтесь с новым автоматом китайского производства. Вращающийся ствол, скорострельность около 1000 выстрелов в минуту автоматическое охлаждение, полная водонепроницаемость. | el arma de asalto china de triple tiro. arrefecimento automático y a prueba de agua. |
- Дорогая, я нашёл охлаждение. | ¡Cariño, hace mucho frío! |