1. прил. к форма 4

форменная одежда — uniform

форменная фуражка — uniform cap

2. разг. (сущий) regular, downright

форменный плут — regular scamp / cheat / knave

форменный дурак — perfect fool

прил

1. (сделанный по форме):

\~ая одежда ἡ στολή· \~ая фуражка τό πηλήκιο{ν}·

2. (настоящий, подлинный) прост. πραγματικός:

\~ скандал τό πραγματικό σκάνδαλο· \~ дурак ὁ βλάκας μέ περικεφαλαία

1. formlig

en formlig invasion av turister--форменное нашествие туристов

форменный, ­ая, -ое

1. форма 3-кө т.; формалуу;

форменная одежда форма кийим, формалуу кийим;

2. перен., разг. (сущий) барып турган, анык, таптакыр;

он форменный плут ал анык митаам, ал барып турган митаам.

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme m; tenue f militaire (военная)

2) (сущий) разг. vrai, véritable, pur, franc (f franche) (перед сущ.)

форменный плут — un vrai (или un franc) fripon

форменный дурак — un sot achevé

formas

прил.

1) de uniforme

форменная одежда — uniforme m

форменная фуражка — gorra f (de uniforme)

2) разг. (сущий) verdadero, genuino; acabado, consumado (законченный)

форменный плут — un pillo consumado

форменный дурак — tonto rematado (de remate)

Przymiotnik

форменный

foremny

mundurowy

uniformowy;prawdziwy, formalny;

униформисан

rasmi;

фо́рменная оде́жда — nguo rasmi (-), yunifomu (-);

перен. -tupu;

фо́рменный дура́к — mpumbavu mtupu (wa-)

-ая

-ое

1.форма ...ы; ф. одежда форма киеме 2.гади.чып-чын, барып чыккан, шыр; ф. скандал чып-чын скандал

форменный

расмӣ

(установленного образца) (употр. в сочетаниях)

форменная одежда — Uniform f

форменная фуражка — Dienstmütze f

formali

прил.

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme, divisa, tenuta

2) разг. (самый настоящий) vero, compiuto

форменный плут — imbroglione matricolato / patentato

форменный осёл разг. — asino vestito è calzato

это форменное безобразие — è un vero schifo

прл

(по форме) de uniforme; рзг (сущий) verdadeiro, perfeito; (полный) completo, rematado

učiněný (hlupák)