выразны; дакладны; чытэльны

clear; clear-cut; (разборчивый тж.) legible; (точный) accurate; (об исполнении) efficient

чёткий почерк — clear / legible handwriting

чёткие директивы — clear / precise directions

чёткое исполнение задания — efficient performance of a task

{A}

ընթեռնելի

հստակ

պարզահնչւն

отчетлив п

прил ἀκριβής (точный)/ σαφής, καθαρός, εὐκρινής (ясный, отчетливый)/ εὐανάγνωστος (о почерке и т. п.):

\~кие движения οἱ ἀκριβείς κινήσεις· \~ \~ шаг τό ρυθμικό βήμα· \~кая речь ἡ καθαρή ὁμιλία· \~кое изложение ἡ σαφής Αφήγηση· \~кая работа ἡ καθαρή δουλειά.

1. reko

• pontos

• szabatos

чёткий, ­ая, -ое

1. (отчётливый) ачык, так, дал;

чёткие движения так кыймыл;

2. (разборчивый) даана, ачык;

чёткий почерк даана почерк;

3. перен. (ясный, точный, организованный) даана, ачык, так;

чёткое изложение ачык (так) баяндоо (сүйлөө, айтуу);

чёткая постановка вопроса маселенин так коюлушу;

чёткая организация работы иштин так уюштурулушу.

précis, net {nɛt}; clair (ясный); lisible (о почерке)

чёткий шаг — démarche précise

чёткий рисунок — dessin précis

чёткий почерк — écriture f lisible

noteikts, precīzs, skaidrs

1) (отчётливый) ачыкъ-айдын, яхшы корюнген

чёткое изображение - ачыкъ-айдын ресим

2) (о тексте) окъунакълы, окъунарлы

1) (отчётливый) açıq-aydın, yahşı körüngen

чёткое изображение - açıq-aydın resim

2) (о тексте) oqunaqlı, oqunarlı

I

(отчётливый) ачыкъ, яхшы корюнген

II

окъунакълы, окъунарлы (о тексте)

III

пек дикъкъатлы (о работе)

прил.

preciso, exacto (точный); claro (ясный); legible, leíble (о почерке)

четкое изложение — exposición clara

четкий шаг — paso marcado

четкий звук — sonido claro

сонирхолтой, уншихад хялбар

Przymiotnik

чёткий

wyraźny

dokładny

precyzyjny

sprężysty

sprawny

miarowy, odmierzony, sprężysty;wyraźny, ostry, czytelny;wyrazisty;jasny, przejrzysty;dokładny, ścisły, precyzyjny;

شمرده ، واضح ؛ دقيق

прецизан, јасан, тачан, разговетан, читак

{-а} fasaha, wazi

-ая

-ое

1.ачык, анык, төгәл; ч. движения төгәл хәрәкәтләр 2.күч.төгәл, ачык аңлаешлы; ч. формулировка төгәл формулировка 3.күч.пөхтә, төгәл, җиренә җиткерелгән; ч. исполнение төгәл башкару

чёткий

мураттаб, мунтазам

1) (ясный) klar, deutlich; leserlich (о почерке); scharf (об изображении)

2) (точный) genau, exakt

nitido

nitido; definito; preciso

прил.

1) (отчётливый) distinto, preciso, netto, chiaro

чёткие шаги — passi distinti

чёткое изображение — immagine nitida

дать чёткую формулировку — formulare in modo preciso

2) (разборчивый, о почерке) leggibile

3) (хорошо организованный) preciso, ben allestito / ordinato

чёткий режим — regime ben ordinato / regolato

чёткое исполнение распоряжений — adempimento preciso degli ordini

чёткий

прл

nítido; (точный) preciso; (ясный) claro; (о почерке) legível; (хорошо организованный) bem organizado; preciso

výrazný (výkres)

Краткая форма: четок

чіткий; (отчётливый - ещё) виразний