ср. успамін, -ну муж.
згадка; прыпамін; успамін; успамінак
1. recollection, memory, reminiscence
2. мн. лит. memoirs, reminiscences
♢ осталось одно воспоминание разг. — not a trace is left
{N}
հիշողւթյւն
հւշ
վերհւշ
с
1. ἡ ἀνάμνηση {-ις}, ἡ ἐνθύμηση {-ις}, ἡ θύμηση·
2. \~я мн. (мемуары) τά ἀπομνημονεύματα
1. hågkomst
hågkomster från barndomen--воспоминания детства
• emlékezés
• visszaemlékezés
ср.
1. эстөө, эсине алуу, эске түшүрүү;
2. воспоминания мн. лит. эстелик (автор өзү катышкан же замандаш болгон окуялар жөнүндөгү адабий чыгарма, мемуарлар же запискалар).
с.
1) souvenir m; réminiscence f (смутное)
воспоминания детства — souvenirs d'enfance
2) мн.
воспоминания лит. — souvenirs m pl; mémoires m pl (мемуары)
вечер воспоминаний — soirée f de souvenirs
••
осталось одно воспоминание разг. — il n'en reste qu'un léger souvenir
atcere, atcerēšanās, atminēšanās; atmiņas; atmiņas, memuāri
хатыра, хатырлав, хатырлама, анъув, анъма
воспоминания о прошлом - кечмишни хатырлав
осталось одно воспоминание - олгъаны-оладжагъы бир хатыра къалды
hatıra, hatırlav, hatırlama, añuv, añma
воспоминания о прошлом - keçmişni hatırlav
осталось одно воспоминание - olğanı-olacağı bir hatıra qaldı
ср. хатире, анъма, хатырлав
воспоминания о прошлом — кечмишни хатырлав
осталось одно воспоминание — олгъаны-оладжагъы бир хатыра къалды
1) recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f (смутное)
воспоминания детства — recuerdos de la infancia
предаться воспоминаниям — ponerse a recordar
2) мн. воспоминания (мемуары) memorias f pl
осталось одно воспоминание разг. — no quedó más que un ligero recuerdo
дурсамж,
Rzeczownik
воспоминание n
wspomnienie n
Literacki pamiętniki n
wspomnienie;
ياد ، خاطره
1) успомена, сећање
2) мн. мемоари, белешке
kumbuko (ma-;-), kumbukumbu (-; ma-), ufahamu ед.
с искә (хәтергә) төшерү, истәлек, хатирә; в. детства балачак истәлеге
воспоминание
хотира, ёддошт
1) Erinnerung f (o ком/чем -л.) an A
воспоминания детства — Kindheitserinnerungen pl
2) мн. ч.
воспоминания (мемуары) — Memoiren pl, Lebenserinnerungen pl, Erinnerungen pl
esdalik
ricordo
1) ricordo m
воспоминание детства — i ricordi dell'infanzia
предаваться воспоминаниям — abbandonarsi ai ricordi
2) мн. ricordi m pl; memorie f pl (мемуары); reminiscenza f книжн.
делиться воспоминаниями — scambiarsi ricordi
осталось одно воспоминание от чего-л. шутл. — non ne è rimasto che il ricordo; è ormai un ricordo
lembrança f, memória f, recordação f
upomínka
¤ 1. воспоминания детства -- спогади дитинства
¤ предаваться воспоминаниям -- поринути в спогади
¤ 2. литературные воспоминания -- літературні спогади
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones