ВОСПОМИНАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ВОСПОМИНАНИЕ фразы на русском языке	ВОСПОМИНАНИЕ фразы на шведском языке
было воспоминание	var ett minne
ваше первое воспоминание	är ditt första minne
ваше первое воспоминание	ditt första minne
воспоминание	du minns
Воспоминание	ett minne
воспоминание	minne
воспоминание	minne är
Воспоминание	Minnet
воспоминание	minns
воспоминание в	minne
воспоминание о	minne av
воспоминание о моей	jag minns
воспоминание о Стайлзе	minne av Stiles
воспоминание о тебе	minne av dig
воспоминание про	minne av

ВОСПОМИНАНИЕ - больше примеров перевода

ВОСПОМИНАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ВОСПОМИНАНИЕ предложения на русском языке	ВОСПОМИНАНИЕ предложения на шведском языке
- "Воспоминание".	- Minnet.
И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе "Воспоминание".	Och sen en kväll kom Margo Channing för att uppträda i Minnet, och jag gick för att se pjäsen.
Это совсем недавнее воспоминание.	Ett mer samtida minne.
Это последнее воспоминание о моей матери.	Det är det sista jag minns av min mor.
Никак не могу понять, был ли это сон или воспоминание о чем-то, что произошло в действительности.	Men jag kan inte avgöra om det är bara en dröm ... Eller minnet av något som verkligen hände.
Все это вскоре превратится просто в забавное воспоминание, потому что корабль Робертса "Месть" стоит на якоре не так далеко отсюда. - А я, как ты знаешь, и есть Робертс.	Det här är snart bara ett lyckligt minne... för Roberts skepp Hämnden ligger för ankar på andra sidan... och jag är, som du vet, Roberts.
Навевает такие воспоминание об Оксфорде!	Han väcker så många Oxford-minnen till liv.
Поверь мне, я один раз попробовал, страшное воспоминание.	Jag band mina egna skor en gång. Det är en överskattad upplevelse.
Не заметно, чтобы это превратило Хелен в смутное воспоминание.	Och det verkar inte ha hjälpt dig att komma över Helen.
Он отдал тебе особое воспоминание.	Han skänkte dig ett mycket speciellt minne.
Так используй последнее воспоминание, что осталось в твоей голове, и пожелай отправиться домой.	Så använd vad som är kvar av din hjärna och önska att du får komma hem.
Лучше чем поступок или воспоминание.	Bättre än handling och minnen. Förväntan.
Я храню ее как воспоминание.	Jag behöll den av sentimentala skäl.
Мы должны читать Look дом свой, ангел , Который является своего рода воспоминание И мы должны попытаться что-то в том же стиле.	Vi ska läsa Se Hemåt, Ängel... en sorts memoarbok... och vi ska försöka skriva nåt i samma stil.
Худшее детское воспоминание?	Vilket är ditt svåraste barndomsminne?

ВОСПОМИНАНИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВОСПОМИНАНИЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВОСПОМИНАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспоминание

Перевод:

с.

1. recollection, memory, reminiscence

2. мн. лит. memoirs, reminiscences

♢ осталось одно воспоминание разг. — not a trace is left

Русско-латинский словарь

воспоминание

Перевод:

- memoria; commemoratio; reminiscentia; recordatio; monumentum;

Русско-армянский словарь

воспоминание

Перевод:

{N}

հիշողւթյւն

հւշ

վերհւշ

Русско-белорусский словарь 1

воспоминание

Перевод:

ср. успамін, -ну муж.

Русско-белорусский словарь 2

воспоминание

Перевод:

згадка; прыпамін; успамін; успамінак

Русско-новогреческий словарь

воспоминание

Перевод:

воспоминани||е

1. ἡ ἀνάμνηση {-ις}, ἡ ἐνθύμηση {-ις}, ἡ θύμηση·

2. \~я мн. (мемуары) τά ἀπομνημονεύματα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воспоминание

Перевод:

воспоминание с 1) η ανάμνηση, η ενθύμηση 2) мн.: \~я τα απομνημονεύματα

Русско-венгерский словарь

воспоминание

Перевод:

• emlékezés

• visszaemlékezés

Русско-казахский словарь

воспоминание

Перевод:

еске түсіру, еске алу; воспоминания только мн. лит. естелік;-осталось одно воспоминание разг. із-түзі де қалмады

Русско-киргизский словарь

воспоминание

Перевод:

ср.

1. эстөө, эсине алуу, эске түшүрүү;

2. воспоминания мн. лит. эстелик (автор өзү катышкан же замандаш болгон окуялар жөнүндөгү адабий чыгарма, мемуарлар же запискалар).

Большой русско-французский словарь

воспоминание

Перевод:

с.

1) souvenir m; réminiscence f (смутное)

воспоминания детства — souvenirs d'enfance

2) мн.

воспоминания лит. — souvenirs m pl; mémoires m pl (мемуары)

вечер воспоминаний — soirée f de souvenirs

••

осталось одно воспоминание разг. — il n'en reste qu'un léger souvenir

Русско-латышский словарь

воспоминание

Перевод:

atcere, atcerēšanās, atminēšanās; atmiņas; atmiņas, memuāri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспоминание

Перевод:

хатыра, хатырлав, хатырлама, анъув, анъма

воспоминания о прошлом - кечмишни хатырлав

осталось одно воспоминание - олгъаны-оладжагъы бир хатыра къалды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспоминание

Перевод:

hatıra, hatırlav, hatırlama, añuv, añma

воспоминания о прошлом - keçmişni hatırlav

осталось одно воспоминание - olğanı-olacağı bir hatıra qaldı

Русско-крымскотатарский словарь

воспоминание

Перевод:

ср. хатире, анъма, хатырлав

воспоминания о прошлом — кечмишни хатырлав

••

осталось одно воспоминание — олгъаны-оладжагъы бир хатыра къалды

Краткий русско-испанский словарь

воспоминание

Перевод:

с.

1) recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f (смутное)

воспоминания детства — recuerdos de la infancia

предаться воспоминаниям — ponerse a recordar

2) мн. воспоминания (мемуары) memorias f pl

••

осталось одно воспоминание разг. — no quedó más que un ligero recuerdo

Русско-монгольский словарь

воспоминание

Перевод:

дурсамж,

Русско-польский словарь

воспоминание

Перевод:

Ipamiątka (f) (rzecz.)IIpamięć (f) (rzecz.)IIIprzypomnienie (n) (rzecz.)IVreminiscencja (f) (rzecz.)Vwspomnienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

воспоминание

Перевод:

Rzeczownik

воспоминание n

wspomnienie n

Literacki pamiętniki n

Русско-польский словарь2

воспоминание

Перевод:

wspomnienie;

Русско-чувашский словарь

воспоминание

Перевод:

сущ.сред, аса илу; аса илнй; книга воспоминаний аса илу кӗнекй; воспоминания о детстве ачалӑха аса илнй

Русско-персидский словарь

воспоминание

Перевод:

ياد ، خاطره

Русско-сербский словарь

воспоминание

Перевод:

воспомина́ние с.

1) успомена, сећање

2) мн. мемоари, белешке

Русский-суахили словарь

воспоминание

Перевод:

воспомина́ние

kumbuko (ma-;-), kumbukumbu (-; ma-), ufahamu ед.

Русско-татарский словарь

воспоминание

Перевод:

с искә (хәтергә) төшерү, истәлек, хатирә; в. детства балачак истәлеге

Русско-таджикский словарь

воспоминание

Перевод:

воспоминание

хотира, ёддошт

Русско-немецкий словарь

воспоминание

Перевод:

с.

1) Erinnerung f (o ком/чем -л.) an A

воспоминания детства — Kindheitserinnerungen pl

2) мн. ч.

воспоминания (мемуары) — Memoiren pl, Lebenserinnerungen pl, Erinnerungen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

воспоминание

Перевод:

esdalik

Русско-итальянский медицинский словарь

воспоминание

Перевод:

ricordo

Большой русско-итальянский словарь

воспоминание

Перевод:

с.

1) ricordo m

воспоминание детства — i ricordi dell'infanzia

предаваться воспоминаниям — abbandonarsi ai ricordi

2) мн. ricordi m pl; memorie f pl (мемуары); reminiscenza f книжн.

делиться воспоминаниями — scambiarsi ricordi

••

осталось одно воспоминание от чего-л. шутл. — non ne è rimasto che il ricordo; è ormai un ricordo

Русско-португальский словарь

воспоминание

Перевод:

lembrança f, memória f, recordação f

Большой русско-чешский словарь

воспоминание

Перевод:

upomínka

Русско-чешский словарь

воспоминание

Перевод:

vzpomínka, upomínka

Большой русско-украинский словарь

воспоминание

Перевод:

сущ. ср. рода1. мысленное воспроизведение того, что хранит память2. мн. записки или рассказы о прошлом, мемуарыспогад -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду

¤ 1. воспоминания детства -- спогади дитинства

¤ предаваться воспоминаниям -- поринути в спогади

¤ 2. литературные воспоминания -- літературні спогади

Шведский язык - словари

Шведский язык ►

Шведско-русский словарь

Шведско-русский контекстный перевод

Русско-шведский словарь

Русско-шведский-контекстный перевод

Словари других языков

Английский язык - словари

Армянский язык - словари